歌曲:《Year of Love》
歌手:Jenny Hval
专辑:Classic Objects
点击试听 → 《Year of Love》
《Year of Love》歌词:
[00:00.000] 作词 : Jenny Hval
[00:01.000] 作曲 : Jenny Hval
[00:15.127] We were married on a rainy day
[00:21.990] Isn't that how the song goes?
[00:25.885] I wore black jeans and *******
[00:32.350] I guess I wanted to make sure
[00:35.433] I seemed "relaxed"
[00:37.625]
[00:46.059] "It's just for contractual reasons," I explained
[00:51.901] Signing the papers
[00:56.393] As if I truly believed that a contract was further
[01:03.042] From the institution than the industrial happiness complex
[01:09.480]
[01:17.541] But in the year of love
[01:23.002] I signed a deal with patriarchy
[01:26.853] Now watch me step
[01:32.175] Into the place where you can see me: Look at mе
[01:37.305] You think that I'm different, but I'm a stagehand
[01:42.539] Look, it's thеre, under the ring
[01:44.762] The imprint on my skin
[01:49.191]
[01:59.529] Oh, a year later, I'm on stage
[02:06.295] When a man proposes to a woman
[02:10.183] Right in front of me, in the middle of a song
[02:16.603] I thought I knew what was about
[02:21.696]
[02:30.666] And I am holding a disco flashlight
[02:35.755] It is meant to make the audience
[02:40.797] Feel like multitudes of colors
[02:46.649] That belong to nobody in particular
[02:49.275] That they share between their bodies
[02:51.027] But now all it does is light up a proposal
[02:54.592] A normcore institution
[02:58.947] I am giving it my voice, but then again, I already did
[03:07.470] Oh, already did
[03:09.973]
[03:12.364] But in the year of love
[03:17.706] I did what I never thought I would
[03:21.551] And you may think I'm different
[03:26.872] But listen, all contracts can be sung
[03:31.975] With my voice, I'm just a stagehand
[03:37.330] Look, it's there, under the ring
[03:39.564] The imprint on my skin
[by:thismessweare1n]
[00:15.127] 我们在雨天结婚
[00:21.990] 这首歌不就是这样唱的吗
[00:25.885] 我穿着黑色牛仔裤 服了可待因
[00:32.350] 我想我想要确认
[00:35.433] 自己看上去很轻松
[00:37.625]
[00:46.059] “这只是因为要签合同而已”我解释道
[00:51.901] 签着文件
[00:56.393] 就好像我真的相信 一份合同可以 比
[01:03.042] 工业化的幸福情结 更为叛经离道
[01:09.480]
[01:17.541] 在这爱的一年
[01:23.002] 我和父权制签订了协议
[01:26.853] 现在看着我
[01:32.175] 走入你能看到我的地方:请看着我
[01:37.305] 你认为我与众不同,但我是一个艺术家
[01:42.539] 看,在戒指下面
[01:44.762] 那是我皮肤上 留下的印记
[01:49.191]
[01:59.529] 一年后,我登上了舞台
[02:06.295] 当一个男人向一个女人求婚时
[02:10.183] 在我面前,在一首
[02:16.603] 我知道是关于什么的歌中
[02:21.696]
[02:30.666] 我打着迪斯科灯
[02:35.755] 为了让观众
[02:40.797] 感受着五光十色
[02:46.649] 不属于任何一个特殊的人
[02:49.275] 所有人都能共享
[02:51.027] 但现在它只是照亮了一场求婚
[02:54.592] 一场平庸的制度
[02:58.947] 我在表达我的心声,但话说回来,我已经表达而出
[03:07.470] 我已经表达而出
[03:09.973]
[03:12.364] 在爱的这一年
[03:17.706] 我做了我从没想过会做的事
[03:21.551] 你可能会觉得我与众不同
[03:26.872] 但是听着,所有的合同都可以
[03:31.975] 以我的声音唱出 我是一名艺术家
[03:37.330] 看,在戒指下面
[03:39.564] 那是我皮肤上 留下的印记