歌曲:《北朝鲜前总书记金正日去世一周年》
歌手:日语听力
专辑:NHK(二)
点击试听 → 《北朝鲜前总书记金正日去世一周年》
《北朝鲜前总书记金正日去世一周年》歌词:
北朝鮮のキム・ジョンイル総書記の
死去 から今日で1年です。キム総書記の遺訓である、事実上の弾道ミサイルの発射で自信を深めた指導部は、この機会に体制固めを図り、後継者キム・ジョンウン第1書記の
権威 を高めようとするとみられます。北朝鮮の公式発表では、キム・ジョンイル総書記は去年12月17日の午前8時半、視察に向かう列車の中で急性
心筋梗塞 のため死去したとされています。それから、ちょうど1年となる今日、北朝鮮では各地で一周忌の
追悼 行事が行われる見通しです。また、先週、キム総書記の
遺訓 である、事実上の長距離弾道ミサイルの発射に携わった北西部・トンチャンリの発射場の科学者や技術者らがキム・ジョンウン第1書記の指示でピョンヤンに招かれており、キム総書記の遺体が安置されている
宮殿 を訪れて、発射成功を報告するとみられています。北朝鮮では、国営テレビがキム総書記の生前の活動を収めた記録映画を繰り返し放送するなど、キム・イルソン主席と並んでキム総書記の
神格化 が進められています。ミサイル発射で自信を深めた北朝鮮指導部は、この機会に体制固めを図り、後継者のキム第1書記の権威を高めようとするとみられます。
今天是北朝鲜前总书记金正日去世1周年。外界认为由于实现了金总书记生前遗愿,就是发射弹道卫星,所以北朝鲜指导部将借此机会巩固国家体制,提高第一书记金正恩的权威性。根据北朝鲜的官方消息称,前总书记金正日与去年12月17日上午8点半,在开往视察地的列车上因急性心肌梗塞而不幸去世,时至今日正好1周年,预计北朝鲜各地方今天将举行一周年拜祭活动。并且,负责发射远距离弹道卫星的西北部东仓里发射场的专家及技术人员,由于实现了前总书记金正日的遗愿,受到北朝鲜第一书记金正恩的指示被邀请到平壤,预计将参观安放金总书记遗体的宫殿,并对此次发射成功发布报告。现在,北朝鲜的国家之声正反复播放金正日前总书记生前的事迹,外界认为其目的是想将金正日总书记神化成金日成主席一样的形象。由于卫星发射成功,估计信心大涨的北朝鲜指导部将通过这一机会来巩固国内体制,提高第一书记金正恩的权威。