歌曲:《If I Could Tell Her》
歌手:Laura Dreyfuss / Ben Platt
专辑:Dear Evan Hansen (Original Broadway Cast Recording)
点击试听 → 《If I Could Tell Her》
《If I Could Tell Her》歌词:
[00:00.000] 作词 : Benj Pasek/Justin Paul
[00:00.533] 作曲 : Benj Pasek/Justin Paul
[00:01.67]He thought you were... awesome.?
[00:03.61]He thought I was awesome? My brother?
[00:06.52]Definitely!
[00:07.52]How?
[00:09.11]Well...
[00:10.06]He said
[00:12.51]There's nothing like your smile
[00:14.57]Sort of subtle and perfect and real
[00:20.07]He said
[00:22.05]You never knew how wonderful
[00:24.86]That smile could make someone feel
[00:30.15]And he knew
[00:32.64]Whenever you get bored
[00:34.38]You scribble stars on the cuffs of your jeans
[00:40.00]And he noticed
[00:42.05]That you still fill out the quizzes
[00:44.40]That they put in those teen magazines
[00:49.83]But he kept it all inside his head
[00:54.80]What he saw he left unsaid
[00:59.06]And though he wanted to
[01:01.51]He couldn't talk to you
[01:03.57]He couldn't find the way
[01:09.02]But he would always say
[01:14.33]If I could tell her
[01:17.13]Tell her everything I see
[01:19.33]If I could tell her
[01:22.03]How she's everything to me
[01:24.76]But we're a million worlds apart
[01:31.41]And I don't know how I would even start
[01:35.57]If I could tell her
[01:40.35]If I could tell her
[01:47.06]Did he say anything else?
[01:49.03]A—about you?
[01:50.45]Never mind, I don't really care anyways—
[01:51.89]No, no, no—just, no, no—he said—he said so many things,
[01:53.17]I'm just—I'm trying to remember the best ones. So, um—
[01:56.62]He thought
[01:58.72]You looked really pretty, er—
[02:01.36]It looked pretty cool when you put indigo streaks in your hair
[02:06.48]He did?
[02:08.92]And he wondered how you learned to dance
[02:13.36]Like all the rest of the world isn't there
[02:18.66]But he kept it all inside his head
[02:23.37]What he saw he left unsaid
[02:28.01]If I could tell her
[02:30.96]Tell her everything I see
[02:33.01]If I could tell her
[02:36.00]How she's everything to me
[02:38.52]But we're a million worlds apart
[02:45.26]And I don't know how I would even start
[02:49.21]If I could tell her
[02:54.36]If I could tell her
[02:56.65]But what do you do when there's this great divide?
[03:02.04]He just seemed so far away
[03:06.53]And what do you do when the distance is too wide?
[03:11.05]It's like I don't know anything
[03:12.50]And how do you say
[03:14.57]I love you?
[03:19.28]I love you
[03:24.22]I love you
[03:29.47]I love you
[03:36.53]But we're a million worlds apart
[03:44.31]And I don't know how I would even start
[03:49.17]If I could tell her
[03:55.12]If I could
[by:华盛顿女病人]
[00:01.67]他觉得你真是...酷毙了..?
[00:03.61]他觉得我酷毙了?我哥哥?
[00:06.52]没错!
[00:07.52]怎么说?
[00:09.11]额嗯....
[00:10.06]他说
[00:12.51]你的微笑无可比拟
[00:14.57]它是那么的微妙,美好而真实
[00:20.07]他说
[00:22.05]你永远都不会知道
[00:24.86]能让人感到多么的身心愉悦
[00:30.15]而且他还知道
[00:32.64]每当你感到无聊
[00:34.38]你就会在裤边上用笔画星星
[00:40.00]他也注意到
[00:42.05]你也会开动脑筋
[00:44.40]思考着少年杂志上那些心理测试
[00:49.83]但他将这些统统印入脑海
[00:54.80]他从未说出所看见的一切
[00:59.06]其实他想说出口
[01:01.51]但他不能
[01:03.57]他不能找到合适的方式
[01:09.02]但他总是说
[01:14.33]如果我能告诉她
[01:17.13]告诉她我所见所想
[01:19.33]如果我能告诉她
[01:22.03]她在我心中不可替代的地位
[01:24.76]可我们却有天壤之别
[01:31.41]我不知该从何说起
[01:35.57]如果我能告诉她
[01:40.35]如果我能告诉她
[01:47.06]他有其他说过什么吗?
[01:49.03]关...关于你?
[01:50.45]没什么,我也不是特别关心这种事...
[01:51.89]不,不,不—只是,不,不,他说了好多好多事情....
[01:53.17]我只是,我只是试着去记住最美好的那些,所以...
[01:56.62]他觉得
[01:58.72]你特别漂亮,呃....
[02:01.36]当你把头发染成了蓝紫色真是特别漂亮
[02:06.48]真的吗?!
[02:08.92]他对你学习的舞蹈也充满兴趣
[02:13.36]就像你已经将世界抛之脑后
[02:18.66]但这些只印在他的脑海里
[02:23.37]他说不出他的所见所想
[02:28.01]如果我可以告诉她
[02:30.96]告诉她我所看见的一切...
[02:33.01]如果我可以告诉她
[02:36.00]她就是我的一切
[02:38.52]可我们却有天壤之别
[02:45.26]而我却不知道如何开口
[02:49.21]如果我可以告诉她
[02:54.36]如果我可以告诉她
[02:56.65]隔着不可逾越的代沟
[03:02.04]他看上去遥不可及
[03:06.53]当两个人有天壤之别,你该如何抉择?
[03:11.05]我想,我什么都不知道
[03:12.50]要怎么说
[03:14.57]我爱你?
[03:19.28]我爱你
[03:24.22]我爱你
[03:29.47]我爱你
[03:36.53]可我们却有天壤之别
[03:44.31]而我却不知道如何开口
[03:49.17]如果我能告诉她...
[03:55.12]如果我能...