外国民间故事：拯救英国的月亮女神

　　战争让女人走开？至少对智慧、勇气、美貌并重的风流女间谍辛西娅来说不是。

　　1 初涉谍海

　　辛西娅原名贝蒂·索普，1910年11月生于美国明尼苏达州一个高级海军军官的家庭。她是一个混血儿，复杂的血缘关系使她天生丽质：金棕色的秀发，碧绿的大眼睛，动人的眉毛，苗条的曲线，令每一个见过她的男人失魂落魄。在她周围不乏各个国籍、各种职业和各种职位的帅小伙子，年轻、英俊而潇洒，但她都没看上，却与英国大使馆的官员，比她大20岁的商务处二等秘书阿瑟·帕克结了婚。

　　与帕克的结合，给贝蒂打开了外交界的大门。

　　1937年夏天，帕克夫妇抵达华沙。很快，贝蒂便热心地卷入波兰事务，她迅即成为波兰外交部年轻男人们的新宠，也引起了英国秘密情报局的注意。从那时起，嗜好冒险和娱乐的贝蒂开始涉足搞秘密活动的特工行列。

　　波兰当时是英国的盟国，照理，英国不难通过正常途径搞到波兰的情报，但当时在波兰外交部掌权的贝克上校是一个颐指气使的小独裁者，他对伦敦并不俯首听命，相反，他常常会做出一些令伦敦决策者头疼的举动。比方说，在反对苏联方面，贝克比之于伦敦来是有过之而无不及。贝克说，亡于德国，我们只是丧失土地，但亡于苏联，我们将丧失灵魂。当伦敦觉得有必要给希特勒一点脸色看看的时候，贝克却在与希特勒热烈拥抱。因此，秘密情报局将华沙作为一个工作重点，但华沙站的人手较少，工作难以开展，辛西娅的出现填补了这个缺陷。

　　辛西娅的目标是一个波兰小伙子。这个小伙子就是贝克的机要副官。他之所以特别重要，不仅在于他深得贝克的信任，而且还在于他经常替贝克去捷克斯洛伐克和德国执行秘密使命，得以接触各种各样的机密文件，而且更重要的是贝蒂可以从他那里得到德国伊尼格默密码机的详图。

　　贝蒂的间谍天赋引起了英国秘密情报安全协调局的头头，赫赫有名的威廉·斯蒂芬森的注意，但他并没有吸收贝蒂加入秘密情报机关。在斯蒂芬森看来，一个多才多艺的业余间谍比职业间谍表现得更为出色。

　　贝蒂作为机要副官的情人与他一起出访布拉格和柏林。尽管她并非密码专家，甚至对这个相当复杂的领域一无所知，但她从柏林回来时，她居然从波兰秘密情报局那里获得了德国国防军密码系统的索引和其它一些情报，以致英国情报局不得不考虑把她派到更大的舞台上去。因此，没有多久，辛西娅就在斯蒂芬森的安排下，以新闻记者的身份为掩护回到了美国。安全协调局为她在华盛顿的上流社会区乔治城O街3327号租了一栋小楼。

　　2风流记者

　　1940年至1941年冬，安全协调局指派辛西娅完成的首要任务是：获取意大利海军的军用密码。

　　因此，第一个被诱入这张蜘蛛网的男人便是意大利驻华盛顿大使馆的海军武官艾伯托·莱斯上将。

　　莱斯与辛西娅并不是首次相逢，实际上他们几年前就相识，莱斯还是辛西娅众多的追求者之一。因此，当莱斯在使馆里接到辛西娅打来的电话，听到电话里传来辛西娅娇滴滴的声音时，他不禁有几分慌乱。

　　辛西娅告诉莱斯，自己已经同丈夫分居。听到这个消息，拉伊斯稍解心头之痛，一个海军上将竟然败在一个小小的商务专员手里，怎么说也是一个不光彩的记录啊！很快，莱斯就成了感情奴隶，欣然投入辛西娅布下的温情罗网。

　　莱斯告诉辛西娅，他现在是海军武官，掌握了一整套海军密码。他对意大利在战争中的处境深表忧虑。那个元首并不可信，可“领袖”竟然这么蠢，上了轴心国的贼船。意大利在第一次世界大战中已经栽在德国手里，这次竟然重蹈覆辙，实属可叹。

　　辛西娅趁机暗示她在美国情报局里有朋友。这是一种极为冒险的战术，若一枪不中，顷刻之间就会祸患无穷。幸好，已经成为辛西娅俘虏的莱斯乖乖地拿出了意大利海军的密码本和密钥。辛西娅告诉他，美国海军将对此感激不尽。实际上，这些材料立即被复制出来，并送往伦敦。真正的得益者并不是美国而是处于危境中的英国。

　　1941年3月28日，英国皇家海军凭借这一密码破译了地中海东部意大利海军的全部暗号后，在希腊沿海的马塔潘角附近将这支舰队全部打垮，“阜姆”号、“波拉”号和“扎拉”号等巡洋舰被击沉。按温斯顿·丘吉尔的说法：“这一仗在此关键时刻清除了轴心国对地中海东部英国制海权的一切挑战。”

　　显然，莱斯可以为辛西娅提供的情报已经不多了，而且，如果他继续留在华盛顿的话，在许多方面都会给辛西娅招致危险。

　　因此，辛西娅的下一个任务就是如何对付这位海军上将。具有讽刺意义的是，辛西娅正是利用莱斯给她传递的情报使莱斯被驱逐出华盛顿的。

　　安全协调局对辛西娅在意大利大使馆的表现非常满意。斯蒂芬森决定给她安排另一项重要的任务，让她继续施展其绝招以获取法国维希政府驻华盛顿大使馆和欧洲之间来往的全部邮件函电、私人信件和明码电报。

　　辛西娅并不是一个仅凭自己的姿色周旋于各国大使馆之间充当临时间谍的女人。在调查和研究了法国维希大使馆的人员情况后，她便明智地作出决定，不能从众目睽睽的华盛顿着手，而应从纽约着手。同时她也没有忘记仍用她的自己新闻记者的身份作掩护。她遵循的原则是：目标越高，就愈被重视。她决定以佯称采访大使为突破口。

　　采访大使得由新闻专员安排。维希大使馆的新闻专员叫查尔斯·布鲁斯。从办事处反馈回来的信息表明，布鲁斯在法国空军情报处干过，而且同一些英国飞行员相处得很好。辛西娅对布鲁斯产生了兴趣，看来主攻目标应该是布鲁斯而不是大使。

　　辛西娅以美国自由记者的身份要求采访法国大使的申请没费多大周折就得到了答复。终于，她同布鲁斯通上话了，采访的时间也约定下来。

　　3与外交官的罗曼史

　　1941年5月的一天，31岁美丽绝伦的辛西娅走进维希法国驻华盛顿大使馆一幢雅致的花园别墅。一到大使馆，她就出示了护照以证明其身份。头一个接待她的便是布鲁斯。双方一见面就被对方吸引住了。布鲁斯40多岁，仪表堂堂，显得风流潇洒，这使辛西娅喜出望外。在布鲁斯看来，她的浅绿色的衣服和她那碧波荡漾的眼神让人神魂颠倒。当布鲁斯像检查一匹新的母马那样用赞许的眼神上下打量她时，辛西娅确定她是做对了。

　　“鱼儿终于就要上钩了。”辛西娅心想。

　　拜见大使的时刻到了。当辛西娅向大使采访时，大使正在生气，因为他刚刚会晤了美国国务秘书科德尔·赫尔。“这位国务秘书先生指责我们帮了德国人的忙。我们并不是奸细。这些美国人什么也不懂。但你例外，亲爱的女士。”他献媚地对辛西娅说。

　　她老练地与大使周旋着。她还注意到，当她与大使交谈时，在座的布鲁斯曾频频地向她暗送秋波。这时她完全确信，她把精神集中放在布鲁斯身上的主张是绝对正确的。

　　第二天，她收到布鲁斯送来的一束红玫瑰花和一张请帖，邀请她到卡尔顿饭店共进午餐。辛西娅以离婚独居的美女记者身份，给这位新闻官员留下了深刻的印象。短短的几个钟头之内，布鲁斯就被请到了她的住处。布鲁斯当然是迫不急待，辛西娅则已垂涎良久。

　　故事慢慢地发展开来，布鲁斯反倒愈发感到有滋有味了。据说，战争和迫近的危险婚姻或任何其他方面的因素会创造出一种使爱情之花狂放的气氛。辛西娅和布鲁斯的情况正是如此。对辛西娅来说，她的主要问题是，如何与这个风流男子周旋得久一些，以便从他身上搞到机密。

　　一天，在布鲁斯的办公桌上突然出现法国海军司令部达尔朗上将发来的海军的一份通知的副本，要求他搜集在美国船坞停泊待修的英国军舰和商船的情报。谁都知道，达尔朗与纳粹德国打得火热，很明显他是要把这些情报交给德国海军情报局。这激怒了布鲁斯，他当天晚上就拿着这份通知去见辛西娅。

　　与辛西娅见面时，布鲁斯平静地把通知递给她，他神情冷峻而倔强，什么话也没说。他随后又把海军武官发给达尔朗的几份复电的副本交给了她。复电中指出：“军舰‘击退号’在费城，巡洋舰‘马来西亚号’在纽约，航空母舰‘辉煌号’在费吉尼亚的诺福克检修……”德国海军对这份电文所作的决定是：“对这些军舰，或者就地予以破坏，或者监视起来待其出航后让德国潜水艇伺机而动。”总之要这些英国皇家军舰在短短的几星期之内全部被摧毁。幸而英国安全协调局及时得到了这份情报，对舰队采取了保护措施，否则那些军舰就会成为德国人砧板上的肥肉。

　　当辛西娅问他为什么会给她这一情报时，他说：“法国人没有给德国人当密探的义务。”打这以后，他就成了辛西娅最忠实最勤奋的情报提供者。

　　4夜窃使馆

　　辛西娅连续几个晚上都去大使馆，这位值勤的保卫人员对看到辛西娅与布鲁斯进出大使馆都感到习以为常了。他们守候在办公室里，仔细地倾听外面的动静，他们一边对着表，一边注意值班员来回走动的脚步声。值班员巡逻很有规律，每走一圈总是60分钟左右，这么短时间对窃贼来说太悬了。

　　“必须让他睡过去。”辛西娅说。

　　为此，英国安全协调局给他们提供了最新催眠药物戊巴比妥。一天晚上，他们把一瓶香摈酒带到大使馆。他们把时间安排得很准，当那位值勤的保卫人员巡视到他们那儿时，正好看见他俩喝香槟。布鲁斯对值班员说：“今天是我和贝蒂邂遇周年纪念日。来，同我们一起干一杯，庆贺庆贺……”

　　“上尉，值班时间是绝对不能喝酒的……”

　　“就请你喝这一杯。”

　　辛西娅递了一杯香槟过去，悄悄在里面放了些戊巴比妥。值班员接过酒杯，一饮而尽。值班员一入睡，布鲁斯就把窃贼领进大使馆。窃贼立即开始工作。糟糕，这个老式的莫斯勒牌保险柜很坚固，撬保险柜花了很长的时间。布鲁斯和辛西娅手里捏了把汗，生怕保卫人员在活没干完前醒来，因为戊巴比妥的效力只能持续5个小时。待保险柜最终被撬开的时候，已经没有时间去对付那些密码本了。窃贼把打开保险柜的数字暗码告诉了辛西娅，并指点她怎样重新安上机要室的门锁，以便她在第二天晚上去单独完成任务，接着便回到纽约去了。下面就要看辛西娅的表演了。今天晚上必须在几分钟内完事。辛西娅拨动数字暗码，但保险柜没有打开。是否有人改动了暗码？辛西娅感到束手无策，眼看密码本垂手可得，然而现在它仍旧置于千里之外，安全协调局的人都急坏了。他们终于清醒过来：让加拿大窃贼亲自去打开保险柜。这次可不能再失败了。

　　这一次怎样在值班员的眼皮底下潜入大使馆呢？他们抵达大使馆的时候，值班员仍在不停地巡走，辛西娅突然想出了一个主意。

　　故事越来越离奇惊险，犹如一部令人难以置信的小说。黑暗中，辛西娅和布鲁斯脱得一丝不挂，两人一块躺在地毯上，互相紧紧地扭抱在一起。值班员巡逻折回来了，到处扫视的手电无意照到了地毯上的胴体。见此情景，他全明白了。他连声抱歉，赶紧退了回去，再也不来打搅他们。两人乘机把窃贼带进大使馆。

　　窃贼只用几秒钟就打开了保险柜。他们通过窗子把密码本传给隐蔽在花园中的英国安全协调局的间谍。安全协调局的间谍在汽车里把密码本逐册逐页的进行拍照。此时此刻，辛西娅感到自己的心都要跳出来了。偷盗活动终于结束。密码本被放回到保险柜里。间谍们不露痕迹地消失在夜幕之中。这是辛西娅一生中感到最自豪的时刻。

　　维希法国的密码本对英国以及间接地对美国都是无价之宝。

　　一位辛西娅认识的战略情报局高级官员指着登在各家报纸上的大标题对辛西娅说：“多亏你搞到了密码，才缩短了战争的进程。”

　　5寂静的晚年

　　夜窃使馆成功之后，卓越的辛西娅又想在间谍行当中寻求新的刺激，但斯蒂芬森还是紧紧地勒住了缰绳。辛西娅想接受暗杀训练，以便日后在欧洲的德国占领区去试试运气。她甚至提出了一两个臭名昭著的德国间谍作为她的暗杀目标。而英国安全协调局认为，再让辛西娅去干任何过于危险的任务是愚蠢的。

　　盟军在北非登陆成功后，维希政府关闭了它驻华盛顿的大使馆。辛西娅对情报工作已上了瘾。而英国情报机构则认为，辛西娅的使命已经结束。漂亮的辛西娅渴望被派往巴黎去，但她却一直被留在伦敦的情报机关服务，未能遂愿。布鲁斯一直居住在美国，直到1944年。这一年，他最终离开了他原来的夫人，与前来与他团聚的辛西娅住在一起，并双双迁往里斯本。法国解放后，他们又从里斯本来到巴黎。

　　1946年，布鲁斯办妥了与前妻的离婚手续，与辛西娅正式结婚。布鲁斯的父亲原籍鲁西荣，布鲁斯在那里买下了富有诗意的卡斯特尔努古堡。这座离佩皮尼昂不远的古堡俯视着一个遍地都是砾石而又充满乡村气息的村庄，这对有着惊心动魄经历的夫妇在此度过了风平浪静的晚年。