外国民间故事：永远的秘密

　　捷琳娜怀孕了，孩子的父亲叫科恩特。科恩特游手好闲无所事事，一听说捷琳娜怀孕了，便无情地抛弃了她。捷琳娜举目无亲，苦苦支撑了八个月后，她买了一张火车票，决定找一个地方，和肚子里的孩子一起离开这个世界。

　　火车开动了，捷琳娜在餐车里找到了一个座位。“太太，您怀孕几个月了？”坐在身旁的孕奸微笑着问她。“八个月了……”捷琳娜苦笑道。“太巧了，我也八个月了！”那女人高兴地叫起来。这位太太一身时髦打扮，看起来相当有钱。她似乎没有注意到捷琳娜郁郁寡欢的神情，滔滔不绝地与捷琳娜聊起天来。原来她叫苏菲娅，在旅行时和丈夫贝克伦一见钟情，怀孕以后两人就结了婚，现在坐火车是去贝克伦的家乡定居。

　　苏菲娅和贝克伦用完餐后，坚持邀请捷琳娜到他们的车厢里休息。捷琳娜推脱不过，只好答应了。

　　晚上，贝克伦夫妇散步去了，捷琳娜躺在床上想着心事。突然，一声巨响传来，整个车厢猛烈地颤抖起来，墙面、房门迅速扭曲变形，一股热浪席卷过来，捷琳娜晕了过去。

　　捷琳娜醒来时，已经躺在一张舒适的床上，床边摆满了娇艳的鲜花。

　　“这是哪儿？”捷琳娜诧异地喃喃自语。

　　“感谢上帝，你终于醒了。”一位老人和一个年轻人走到床边。老人慈祥地看着捷琳娜，眼神里充满怜爱。

　　“苏菲娅……你现在在医院。我叫汉斯，是贝克伦的父亲。”老人又指了指身旁的年轻人，“他叫赛达尔，是我的二儿子，不幸的贝克伦的弟弟。”

　　“不幸？”捷琳娜不解。

　　“是的。”老人声调低沉，眼里闪动着泪光，“你的丈夫，我心爱的大儿子，在几天前的火车山轨事故中遇难了。万幸的是，你得救了，还为我们生下了可爱的小孙子。”

　　“啊！”捷琳娜大吃一惊，这位老人把自己气成苏菲娅了！

　　捷琳娜吃力地坐了起来，有些不知所措。汉斯以为她还没有接受失去丈夫的事实，安慰了她几句就和赛达尔默默地退出了病房。

　　捷琳娜在床上翻来覆去地回想着整件事。出事时，她正在苏菲姗的车厢里休息，贝克伦的亲人并没见过苏菲娅，所以，当自己从苏菲娅的车厢里被救出时，汉斯一家人理所当然地把她当作了苏菲娅！而真正的苏菲娅，已和贝克伦一起罹难了。

　　命运突然的逆转让捷琳娜无所适从。要解释这个误会吗？那么等待她和孩子的将是绝路。将错就错吗？苏菲娅对自己那么友好，而自己却要取代她的位置！捷琳娜陷入了痛苦的矛盾中。

　　“夫人，明天你就可以出院了。在您出院前，我们要做最后的登记核实。请问您的姓名——”值班医生的问询中断了捷琳娜的思虑。

　　捷琳娜望着怀中熟睡的儿子，咬了咬牙，终于下定了决心：“我叫苏菲娅·贝克伦！”

　　当赛达尔把捷琳娜接回家时，她简直不敢相信眼前的一切。汉斯庄园富丽堂皇，为了迎接她，整个庄园灯火通明，汉斯夫妇早就立在门前等候了。汉斯夫人走上前温柔地抱住她，轻声在她耳边说：“苏菲娅，欢迎你回家。”久违的温暖让捷琳娜滴下泪水。

　　一段时间后，捷琳娜的心情逐渐开朗起来。汉斯夫妇对她百般照顾体贴，小叔子赛达尔更是对她处处关心。庄园上下也都十分喜欢这位美丽娴静的夫人。

　　这天早晨，汉斯向全家人宣布了一个决定。他决定修改遗嘱，声明在他们死后，遗产由先前拟定的两个儿子平分，改为遗产的二分之一归小儿子赛达尔，剩下的全部由苏菲娅和她的孩子继承。

　　听到这个决定，捷琳娜非常惶恐，自己冒名顶替已是罪过，哪能再去贪图两位老人的遗产！她刷地站起来，声音颤抖着说：“不 ，我不愿接受遗产！”汉斯夫妇以为她不愿与赛达尔争遗产，劝道：“孩子，不要担心，这是赛达尔的主意。”捷琳娜闻言望向赛达尔，小伙子耸耸肩膀，憨厚地冲着她微笑。其实，在这段日子里，赛达尔早就爱上了自己的嫂子，却一直羞于表白。这次他这样做，也是希望她们母子俩日后生活无忧。捷琳娜对他的心意也早已有所察觉。她脸一红，慌忙道：“对不起，遗产的事情我不会答应的。”说完逃也似的跑上了二楼，剩下一屋子人面面相觑。

　　晚上，捷琳娜在后花园里看书，赛达尔一身酒气地走了过来，醉醺醺地向她吼道：“为什么不接受全家人的好意？”捷琳娜愣愣地看着他，眼泪夺眶而出。赛达尔见她哭起来，酒醒了一半，慌忙道歉：“对……对不起，我……”他深吸了一口气，走上前一把抓住捷琳娜的手臂，鼓起勇气说：“苏菲娅，其实我从第一天看见你，我就……就爱上了你……”捷琳娜惊慌地摇摇头：“我……我不能……”

　　“为什么不能，爱情已经来临了，不是吗！”赛达尔一把将捷琳娜搂进怀里，紧紧地抱住她，捷琳娜挣扎了几下，可甜蜜的感觉最终让她羞涩地闭上了眼……

　　安宁幸福的日子总是那么短暂。这天，捷琳娜和赛达尔在吃早餐，管家给她送来了一封信。怎么会有人给她写信呢？可信封上分明写着：苏菲娅·贝克伦夫人亲启。捷琳娜隐隐有不好的预感，慌忙拆开信封，只见信笺上写了三个字：你是谁？

　　捷琳娜顿时面色惨白。这是谁寄来的呢？也许只是谁的恶作剧，捷琳娜努力安慰着自己。餐桌对面的赛达尔见她神色异样，关心地问她是谁的来信，捷琳娜装作若无其事地说：“我的同学。”

　　过了几天，一切都平静如常，捷琳娜也渐渐将信的事淡忘了，然而这天，她刚下楼，赫然看到一封信正摆在餐桌上，这次是五个字：你从哪里来？

　　捷琳娜失眠了，她不停祈祷着不要再收到信了。可事与愿违，一周后，第二封信又出现在了餐桌上。依然只有寥寥几个字：你在这里干什么？捷琳娜意识到写信的人知道自己的底细。但她实在猜不出这人是谁。正当捷琳娜怔怔地在餐桌旁发呆时，突然，透过餐厅的窗户，捷琳娜看到一个人影正向她招手。捷琳娜推开窗户，定睛一看，失声叫道：“科恩特！”原来是他！

　　次日清晨，捷琳娜接到了科恩特的电话，约她到城外的小树林见面。为了做个彻底了断，捷琳娜如约前往。

　　“你找我干什么？”一见面，捷琳娜厉声问道。科恩特却嘻皮笑脸地告诉捷琳娜，他看到了报纸上那篇关于车祸的报道，以及捷琳娜的照片，又在医院打听到了她的下落，于是给她写了那些信。

　　“是你抛弃了我和孩子，我们早就互不相欠了。现在你又想干什么？”捷琳娜愤怒地看着科恩特。科恩特看了她一眼，恶狠狠地说：“你现在是个贵妇人了，而我却是个流浪汉！”

　　捷琳娜大声质问道：“你想要钱是吧？”“太正确了。”科恩特得意地吹了声口哨。“我根本没钱。”捷琳娜直视着他，眼神坚定。

　　“嘿嘿，我们的孩子有呀！只要我们干掉那对老家伙，我们一家三口就发财了。”“畜生！你休想！”捷琳娜没想到科恩特不单是图财，竟然还要谋害无辜的汉斯一家人。

　　“是吗？你最好考虑一下。如果我说出真相，你和孩子都会被赶出那个家。你受苦无所谓，可我们的孩子是无辜的。”

　　科恩特的话锥子般刺进了捷琳娜的心房，她缓缓垂下头沉默了良久。突然，捷琳娜抬起头冲科恩特妩媚地一笑，语调温柔地说：“那好吧，为了咱们的孩子。亲爱的，我答应你。来，抱抱我！”

　　科恩特见她想通了，高兴地张开双臂走上前去。当他身体正要贴近捷琳娜时，一道寒光闪过，科恩特见状，反手一扭，一柄短刀从捷琳娜手中飞了出去。

　　“你想杀我！”科恩特恼羞成怒，扑上去狠狠掐住捷琳娜的脖子。捷琳娜逐渐瘫软了下来……正在这时，她突然感到脖颈一松，眼前的科恩特轰然倒地。他的身旁站着一个人——赛达尔！

　　原来，赛达尔察觉到捷琳娜这几天神色不对。今天又发现捷琳娜揣了一把水果刀匆匆出门，他感到事有蹊跷，便跟着她来到了这里。刚才情况紧急，他便拾起水果刀冲了上来……

　　科恩特因伤人恐吓罪被警察带走了。捷琳娜流着泪对赛达尔说出了真相。赛达尔其实早已从他们的对话中了解了一切，他根本没有责怪捷琳娜。他轻轻搂住捷琳娜，温柔地说：“让这件事变成永远的秘密吧！”捷琳娜幸福地闭上了眼睛，心底里却另有打算。

　　回到庄园，一见到汉斯夫妇，捷琳娜便忏悔地跪在他们脚下，说道：“对不起，其实我不是……”不等她说完，汉斯夫人微笑着打断了她：“孩子，你要说的我们都知道！”捷琳娜惊诧万分地看着他们。

　　原来，一个月前，汉斯夫妇接到了苏菲娅父亲找女儿的电话，可是捷琳娜来的那天却告诉他们，自己是个孤儿。于是他们对苏菲娅的身份产生了怀疑。调查后他们发现了真相，然而他们早已爱上了这个温柔贤惠的儿媳，根本不愿相信她是个骗子。正在他们进退两难的时候，赛达尔提出重分遗产。于是夫妇俩决定借这件事试试捷琳娜的用心，如果捷琳娜拒绝接受财产，那么她冒名顶替一定是另有苦衷，绝非故意而为。没想到捷琳娜真的拒绝了遗产。这让他们又惊又喜，于是下定决心将错就错，并将这个秘密永远埋藏在心底。

　　汉斯夫人柔声道：“就让这件事成为我们之间永远的秘密吧！”此时，捷琳娜早已泪流满面……