外国民间故事：哈里森一家的圣诞节

　　孤儿院来的孩子

　　还有两天就到圣诞节了。黄昏时分，哈里森带着14岁的鲍勃回家。半路，他打电话给妻子珍妮：“亲爱的，昨天老板发出倡议，今年的圣诞节希望大家不要忘记那些没有家的孤儿。你知道，老板很青睐有爱心的员工。所以，我领了一个孤儿回家过圣诞节。也许，明年我就可以当上部门经理呢。你不会不同意吧？”

　　哈里森小心翼翼地说着，电话那边的珍妮沉默片刻说：“既然你已经领来了，那就这样吧。不过，我很怀疑你能当上部门经理。”说罢，她挂上了电话。

　　哈里森如释重负，朝旁边座位上的鲍勃微微一笑。他今年已经42岁，还是个普通推销员。一个男人，到了这个年纪还没什么出息，多少总会有些自卑的。

　　将车停在院门口，哈里森嘱咐鲍勃：“我妻子喜欢安静，在家里不要大声说话。露丝最讨厌别人不尊重她的个人隐私，所以不要惹到她。”露丝是哈里森的女儿，今年17岁。

　　鲍勃点头答应，哈里森满脸笑容进了家门，嘴里大声喊着：“我回来了。”

　　珍妮从厨房出来，上下打量哈里森身边的黑白混血儿，不冷不热地朝他伸出手说：“欢迎你来到哈里森的家。楼上的房间已经收拾干净，先上去吧。”

　　哈里森感激地望了珍妮一眼。两人正上楼，露丝回来了。哈里森赶紧为她介绍鲍勃，可没等他说完，露丝已经一头钻进自己的房间。哈里森面露尴尬，安顿好鲍勃，便下了楼。

　　鲍勃坐在床边，感觉这个家似乎并不欢迎他。他也不明白，为什么哈里森偏偏挑中自己来家里过圣诞节？他心里微微有些不安，生怕被这家人嫌弃。

　　透过窗子，可以看到后院的山榉。鲍勃走到窗前，看到树上有一个为乌鸦搭建的小木房子。一只老乌鸦在巢里转来转去，突然，一只小乌鸦被挤了下来。看到它在地上挣扎，鲍勃迅速下楼跑到后院。

　　口袋里装着小乌鸦，鲍勃很快就爬到了树梢。将鸟放进巢中，鲍勃突然看到了对面屋里的露丝。露丝距他不过一米多远，她化着妖艳的浓妆，和着激烈的音乐拼命摆动身体。衣服一件件从她的身上剥下，最后只剩下了一件比基尼。而她的面前，放着一架小型摄像机。现在的露丝，看上去就像一只小野猫。鲍勃的心一阵怦怦直跳。就在这时，露丝也看到了他。她惊愕地瞪着他，鲍勃心慌意乱，赶紧从树上滑下来。

　　吃饭时，露丝已经换上了家常衣服，洗去了脸上的油彩。在餐桌前看到鲍勃，她低声说：“你最好识相点儿，要是敢把看到的告诉我爸妈，你就死定了！”

　　晚饭摆上了桌。珍妮分完餐，若无其事地问鲍勃：“以前在孤儿院，怎么过圣诞节？”鲍勃说很多人一起过，唱圣歌，吃火鸡，偶尔会有蛋糕派，清早能看到圣诞礼物。

　　“每年都有人送圣诞礼物？”珍妮关切地问。

　　鲍勃点点头。哈里森插话说：“我们，谈谈明天的圣诞节大餐吧？”

　　珍妮看他一眼：“对了，明天你还要去砍圣诞树。”说着，她把目光转向鲍勃：“布置圣诞树是哈里森最拿手的。不过，他也只有这个拿手。”

　　珍妮语气中带着讥讽，哈里森面红耳赤，本能地反唇相讥：“是啊，我不像你，你拿手的事情很多。小时候便会在便利店变‘魔术’了，那些圣诞节糖果塞进了罩杯还是口袋？”

　　这话一下子激怒了珍妮，她瞪着哈里森，正要针锋相对，鲍勃突然说：“青豆真好吃。不像孤儿院的‘青豆钻石’，简直能穿透人的牙床。”

　　鲍勃的话把哈里森逗笑了，珍妮也压下了怒火。露丝凑到鲍勃耳边说：“这只是圣诞节前奏，等到圣诞节大餐，会有更热闹的事发生。很抱歉，也许你在孤儿院过圣诞节会更好些。”

　　鲍勃没有说话。吃过晚饭，珍妮甚至没有收拾餐桌，就直奔卧室。她化了精致的妆，穿上漂亮合体的连衣裙，匆匆出门。鲍勃问露丝：“哈里森太太要去哪儿？”

　　“她说去参加读书会。每周二、周四都去。”露丝的语气里流露出谁都能听出的怀疑。

　　鲍勃没吭声，如果只是去参加读书会，好像不用那么隆重的。她看上去，更像是要去约会。

　　每个人都有秘密

　　晚上九点钟，哈里森的家一片沉寂。鲍勃坐在阳台上，毫无睡意。他想起进门前哈里森嘱咐他的话，珍妮不喜欢大声讲话，露丝不喜欢暴露隐私……现在看来，这倒和实际正相反呢！这时，隔壁传来露丝打电话的声音，在讲什么视频的点击率。鲍勃不想偷听，可他和露丝的窗子都开着，声音轻易就飘了进来。

　　鲍勃叹了口气，这是个并不富裕的家，似乎处处都捉襟见肘。正胡思乱想，他突然看到哈里森来到了后院。鲍勃有些奇怪，这么晚了，他到后院做什么？哈里森站在角落里，四下看了看，突然掀起地上的铁盖子，然后整个人就消失了。

　　鲍勃明白，那里一定有个地下室。不过，地下室建在后院，还是那么隐蔽的角落，实在有些奇怪。

　　晚上睡得晚，鲍勃一直到了清早八点钟才醒。他下楼走到餐桌前，看到珍妮已经将餐具摆好。她看上去容光焕发，好像心里藏着什么高兴的事。也许，昨晚的约会很愉快？露丝也下楼了，她的脚步轻盈地像只蝴蝶，鲍勃心想，她的视频点击率一定又刷新了。而哈里森，神情中也有掩不住的丝丝喜悦。圣诞节，似乎大家都愿意高兴起来。

　　早饭之后，哈里森去砍圣诞树，露丝依旧躲在房间里，而珍妮早早出门了。鲍勃百无聊赖，一个人来到后院。角落里，果然有一个圆形铁盖子，但上着锁。鲍勃有些犹豫，最终还是好奇心占了上风，他拿来根铁棍，两下就撬开了锁。

　　拿着打火机，鲍勃沿着通道走到了地下。地下室很小，但打扫得十分干净，正中放着一把椅子，对面却是一架相机。鲍勃找到墙上的电源开关，顿时大灯晃得他的眼睛几乎睁不开。奇怪，这么小的房间，为什么用这么亮的灯？鲍勃坐到椅子上，终于明白哈里森在这儿干什么了。他在玩自拍！奇怪，莫非拍的是裸照？否则为什么不正大光明在家里拍？

　　环顾四周，鲍勃看到身边墙上挂着布幔，小心地拉开，他顿时吃惊地张大嘴巴。墙上贴满了哈里森的照片，全都是哈哈大笑，神情几乎一模一样。可是，鲍勃完全被弄迷糊了。照片足有几千张！哈里森到底在做什么？仔细看，上面的哈里森明显年轻，而越往下，越接近现在的哈里森。

　　鲍勃怕被人发现，不敢逗留太长时间。他匆匆从地下室出来，将铁盖上的锁恢复原位。刚回到自己的房间，露丝推门而入，问他刚才去哪儿了？没等鲍勃回话，露丝又说：“跟我出去一趟好吗？看来，妈妈是忘记今晚的圣诞大餐了。现在，她居然都没准备火鸡呢。”

　　鲍勃应着，跟露丝出门。露丝蹬着车子，鲍勃紧随其后。可两人还没赶到超市，露丝突然停下了车子。鲍勃不知道发生了什么事，顺着她的目光看过去，竟然看到了珍妮！一家服装店的玻璃橱窗里，映出她和一个男人的身影。珍妮正拿着一件燕尾服，在男人身上比来比去。任是谁都看得出，这应该是一个妻子在为丈夫挑选参加宴会的行头。

　　露丝的脸涨得通红，她紧紧咬着嘴唇，扭头看向鲍勃。鲍勃也看她，露丝将自行车调了头，说：“我们什么都没看见，走，从另一边绕过去。”

　　一路上，鲍勃和露丝都不说话，甚至买了火鸡和许多装饰圣诞树的彩灯和铃铛回家，两人仍然一言不发。这时，哈里森回来了。小卡车里，放着婴儿手臂粗细的圣诞树。将圣诞树拖进院子，哈里森兴致勃勃地修剪起来。

　　露丝将火鸡抹上油放进烤箱，心神不定。鲍勃突然有一种预感，今晚的圣诞大餐可能会不同寻常，也许有什么事要发生。

　　事实证明，鲍勃的预感是十分准确的。下午三点钟，珍妮回家了。她的手里拎着冻火鸡，还有露丝已经买过的东西。不知怎么，她的脸色很难看。露丝有些不满地看着她，说：“你买火鸡的时间，够养一笼火鸡了。”

　　珍妮似乎再也按捺不住，一把揪住露丝的胳膊，叫她跟自己上楼。而露丝自打看到母亲和别的男人在一起，就一直心情不爽，此刻见母亲这么粗暴，忍不住尖叫起来。哈里森赶紧过来打圆场：“今年的圣诞树，比往年枝叶更多，可以挂很多的礼物。你们，可以想想怎么布置。”

　　“你就知道砍圣诞树，你怎么不去关心关心女儿？你知道吗？她快成脱衣舞女了！”珍妮怒不可遏。

　　哈里森愕然，珍妮将手机递到哈里森跟前，调出一段录像：“这是我今天从网上发现的。她化了浓妆，别人认不出，可我能认出来！怪不得我放在阁楼的演出服没了踪影，原来是她用来表演脱衣舞了！”

　　露丝的脸由红变白，接着便爆发了：“我是将视频放到了网上来赚钱，可是，我没有背叛任何人！”

　　哈里森转头看看女儿，又看看珍妮，珍妮两眼冒火，问露丝在说什么？露丝说：“我看到你在为别的男人挑选衣服！我看到你和他在店里！”

　　哈里森惊呆了，他直视着珍妮，一字一顿地问：“这是真的？”

　　珍妮看上去快要被气得发疯了，她对哈里森说：“是又怎么样？你以为我不知道你的勾当？什么慈善晚会，什么从孤儿院领孩子回家，这一切都是假的吧？鲍勃压根就是你的私生子！你以为我是个傻瓜？每年你都去孤儿院送礼物，你是去弥补自己的罪恶吧？十几年前，你醉酒后和一个吧女一夜情，她竟然怀了孩子！三年前她出了车祸，有人给你打电话，说鲍勃是你的孩子，可你是多么懦弱，你不敢承认！你一直都不敢承认！”

　　珍妮的话像一颗重磅炸弹，将屋子里所有的人都震懵了。哈里森木呆呆的，他以为这件事是自己一个人的秘密，没有人知道；而鲍勃，他惊愕地张大嘴巴，说不出一句话。母亲说，他出生后父亲就死了，家里没有他的照片，没有他的任何东西，他一直都相信父亲死了……

　　“你，你是怎么知道的？”哈里森艰难地吐出一句。这是他心里的隐痛，他想正大光明地做鲍勃的父亲，可他不知道该怎么对珍妮说，更怕说了，这个家就会解体。

　　“三个月前，你喝得酩酊大醉，你亲口对我说的！说过之后你完全忘记了，可我一直都没有忘！”珍妮说着，掉下泪来。

　　完美的圣诞大餐

　　火鸡在烤炉里发出诱人的香味儿，可哈里森一家却像在暴风雨的漩涡中，每个人都还没从震惊中回过神。这时，门铃响了。门铃一连响了三遍，露丝才起身开门。门口站着一个英俊男子，手里捧着一束鲜花。露丝一下子愣住了，这正是和母亲在服装店约会的男人。

　　男人笑容满面，不顾露丝的阻挡一直来到客厅。他似乎并未察觉到这个家的气氛不对，朝珍妮眨眨眼，珍妮勉强露出一笑，问他怎么来了？男人并未答话，而是走到哈里森身边说：“我今天来，是想说出哈里森夫人一直不敢说的话。”

　　一听这话，在场的人都把心提到了喉咙眼。这个家的关系如此脆弱，恐怕连根稻草的压力都承受不起了。哈里森脸色铁青，目光盯视着男人。珍妮似乎要阻止男人，可男人却坚定地说：“哈里森先生，我想跟您进行一次男人之间的谈话。”

　　男人的话令哈里森的身体微微一抖，他摊开双手，示意男人接着说。男人扭过头看看珍妮，又说：“哈里森夫人很有魔术天赋，她有一双灵巧的手和一个富于智慧的头脑。这一年多，她一直都在做我的助手。我虽然只是个业余魔术师，可我是真心喜欢魔术，就像哈里森夫人一样。圣诞节的公开表演，一定会十分火爆，可哈里森夫人说，您绝不会同意的。您十分讨厌她变魔术。所以，她不能参加。请问，您能给我一个合理的解释吗？”

　　哈里森愣住了。珍妮，一直都在学魔术？他们恋爱时，他记得珍妮喜欢变点儿小玩意儿，可他曾不止一次嘲笑她：“女人变魔术，就像男人学鸭子走路，简直太可笑了。”后来，听说珍妮小时候利用魔术手法偷过糖果，他的嘲笑更是变本加厉。

　　珍妮脸色通红：“哈里森，对不起，我一直瞒着你。其实，读书会我只去过一次，后来每周两个晚上，我都是去魔术协会。我真的很喜欢变魔术，可我也真的害怕被你嘲笑，所以，我一直不敢告诉你。”

　　这时，露丝插嘴了，她问男人：“我妈妈，她的身份只是你的助手？”

　　男人诧异，说当然，否则还能是什么？总不能是道具吧？

　　屋子里的气氛顿时缓和下来。鲍勃突然说话了，他郑重其事地对哈里森夫妇说：“其实，露丝赚钱，不是为了虚荣。她想买一架专业的电吉他。她喜欢吉他弹唱，学校里的乐队选中了她，但她的吉他音质太差，只能借用别人的。她一直都在拼命攒钱，想在圣诞节前将电吉他买到手，以便参加圣诞节后的演出。这些，是我无意中听她给朋友打电话知道的。”

　　哈里森夫妇看向露丝，露丝神情尴尬，半天没吭声。是的，她已经17岁，有自己的梦想和追求，她不想庸庸碌碌，她渴望成功，渴望鲜花和掌声。但她也知道，父母收入微薄，一把几千美金的专业电吉他是不能奢望的礼物。

　　珍妮一阵心酸，突然将露丝紧紧抱在怀里，泪水涌出了眼眶。哈里森也难过地拍拍女儿的后背，说：“露丝，你怎么知道你老爸没有办法呢？要知道，我已经递交了一项吉尼斯世界纪录，他们昨天打来电话，说通过了。过了圣诞节，就可以领到一笔奖金，我能够给你买一把很棒的电吉他。”

　　哈里森的话令大家吃了一惊。哈里森面红耳赤，带着大家来到后院，掀开地下室的盖子，请大家参观。每天拍下一张自己大笑的照片，他整整坚持了五年。“很不好意思，你们一定会觉得这很无聊，也可笑到了极点。可是，我坚持了五年，还会坚持下去。就在两个月前，我把所有照片寄给了世界吉尼斯评选委员会，我的申请通过了！还从来没有人有这么荒唐的做法！本来，我打算在今晚的圣诞大餐时宣布的！这笔奖金，三分之一给亲爱的珍妮，她一直期待一次非洲之旅；三分之一给露丝；还有三分之一，给鲍勃。我想要在圣诞节之后告诉你们，他是我的儿子。”哈里森说罢，满怀歉意地看着鲍勃和妻子女儿。

　　“欢迎鲍勃回家。”珍妮含着泪，伸开双臂紧紧拥抱鲍勃。

　　“谢谢您。我，我很想看您的魔术表演。”鲍勃声音有些紧张地说。

　　“当然，我们全家都会去，为你助威。你喜欢的，也是我喜欢的。这是我以前常说的话，你怎么倒忘了呢？我的确不喜欢女魔术师，但我深爱着我的妻子。”哈里森走到妻子身边，满怀歉意。

　　这真是个难忘的圣诞节。魔术师满脸笑容，暂时充当了摄影师。就在狭小的地下室，他按动了快门，拍下了一张几乎完美的圣诞节全家照！