外国民间故事：幽灵旅馆惊魂！

漂亮的女孩艾雅为寻找失踪的未婚夫回到印度莫拉达巴德市，因为该市一个古老的旅馆是安萨里最后停留过的地方。为了帮艾雅找到恋人，当地的警员拉希德开始调查旅馆。然而，他却震惊地发现那古老的旅馆里魅影重重，似乎隐藏着可怕的幽灵……
 
失踪的未婚夫
 
5月的一个傍晚，印度北方邦城市莫拉达巴德市的警局走进一位年轻美丽的女子。她叫艾雅，虽是印度裔，但自小在英国长大。一年前，她认识了从印度到英国求学的安萨里。两人一见倾心，经过近一年的交往，两人决定结婚，婚礼定在今年7月。安萨里是个孤儿，11岁时，开始接受一位名叫拉图的老人的资助，这才一步步完成学业。
 
十几天前，安萨里接到电话说拉图先生去世了，便急匆匆赶回了印度，可是随后就音信全无了。艾雅等待了十天后，再也等不下去了，飞抵莫拉达巴德寻找未婚夫。
 
拉希德首先通过电脑查找拉图的住址，虽然整个莫拉达巴德叫这个名字的有数百人。不过，刚去世的仅有三位，可哪一位是艾雅要找的人呢？这时，艾雅指着其中一位“拉图·贝里”的名字叫道：“是他，安萨里曾经提到过，拉图先生开了一家小旅馆。”资料显示，拉图·贝里是一家名为“安蒂拉”的小旅店的店主。
 
拿到地址的艾雅谢过拉希德，马上就跑去安蒂拉找未婚夫了。没多久，拉希德就接到她的电话。艾雅说旅店门前竖着一块“暂停歇业”的牌子。她按了好一阵铃，才从门缝里探出颗脑袋。艾雅忙说明来意，那人恶声恶气地说：“我是刚去世拉图先生的侄子。我叔叔很穷，从来没听说他资助过什么人，你一定认错人了。”说着砰的一声关上了大门。
 
“直觉告诉我那人在撒谎。”艾雅焦急地说，“我怀疑，安萨里可能是被他们绑架了。帮帮我吧。”艾雅乞求地说。拉希德在她的温言软语中融化了，答应陪她走一趟。
 
诡异的旅馆
 
安蒂拉坐落在莫拉达巴德的西北部，是一幢仅有两层高的木制老房子。拉希德与艾雅并肩刚转过一幢大楼，艾雅突然一把拉住了他，轻声说：“看，最前面的就是给我开门的人。”
 
拉希德抬头一看，只见有三个男人正鬼鬼祟祟从安蒂拉的大门里走出来。他们个个阴沉着脸，一副心事重重的样子。三个人上了停在门口的一辆车，向东驶去。
 
拉希德围着房子绕了几圈，但所有窗子都拉着窗帘，看不见里面。这时艾雅递给他一根发卡，拉希德微一迟疑接过来，在老旧的门锁上摆弄了几下，门开了。屋子里黑漆漆的，什么也看不清。艾雅又神奇地掏出个手电筒来。手电的微光扫过面前阴暗的大厅，两个人都禁不住同时发出一声低呼。
 
在这间不大的厅堂里到处贴满了黄色的符纸。“天啊，这里该不会是闹鬼吧？”拉希德轻声嘟嚷。艾雅已经低低叫着“安萨里”的名字挨个房间寻找起来。
 
这时，寂静的房子里突然传来一声异响。“啊，你听到了吗？一定是安萨里。”艾雅惊喜地叫道，循着声音找过去。声音是从挂着“杂物室”牌子的屋子里传出的，但这个房间的门上了锁打不开。此时门里的声音越来越大。
 
“他一定是被人堵住了嘴说不出话，快把门打开。”艾雅对拉希德叫道。话音未落，整个房子突然开始颤抖摇晃，四周不断传来物体掉落地面的声音。艾雅吓得花容失色，拉希德用力拉着她的手，连滚带爬地跑出了“安蒂拉”。
 
奇怪的是，一走出大门，那种天崩地裂般的震颤就消失了。拉希德回过头，仔细端详着这幢二层小楼，发现它还在轻轻地颤动着，禁不住失声叫道：“不是地震，是里面闹鬼了！”
 
“怪不得里面贴了那么多符咒。”艾雅顿时恍然，两人将大门锁好，回到了警局。拉希德调取了拉图的详细资料，得知拉图确实有个侄子，名叫沙马。拉图一生未婚，沙马是他唯一的亲人。不过，这个沙马的记录并不干净：酗酒、赌博、抢劫，是个不务正业的小混混，不止一次出入警局。
 
查看完资料，拉希德小心地对艾雅说：“我觉得安萨里可能欺骗了你，从资料看，拉图一辈子都守着这家小旅馆，勉强度日，并不是个有钱人，根本没有多余的钱去资助别人。”可是艾雅根本听不进去，坚称安萨里一定是被沙马绑架了。
 
拉希德无奈，只有继续想办法。他查到为拉图办理丧事的是一个名叫纳希尔的老人后，带着艾雅一起去找他。
 
纳希尔是拉图多年的好友，他听了艾雅的介绍，眉头皱了皱，说拉图的确是资助过很多失学孩子。拉图有一件家传的古董玉佛，好赌的沙马曾多次上门找叔叔要，都被他拒绝了。十几年前，拉图偷偷把玉佛卖了，用这笔钱匿名成立了一个助学基金，帮助那些上不起学的孩子继续学业。说完，纳希尔看着艾雅，用怀疑的口气问：“拉图资助那些孩子都用的是匿名，安萨里是怎么知道他的名字的？又是谁给他打去电话报告拉图的死讯的？”艾雅含糊地说：“我不知道，这都是安萨里告诉我的。”
 
幽灵的真相
 
告别纳希尔，拉希德想同艾雅谈谈，艾雅却匆匆走了，一连几天都没再出现，电话也打不通。这让拉希德起了疑心。他去机场，调取了近一个月从伦敦来的旅客名单，可是，查遍了所有航班，都没有找到“安萨里”和“艾雅”的名字。
 
一个星期后，神秘失踪的艾雅突然主动找上门来。
 
“你骗了我！”拉希德怒声叱道。艾雅轻轻点了点头，眼中泛起一层泪光，乞求地说：“帮帮我，我确信安萨里出了事，我真的很为他担心……”原来，艾雅并不是在伦敦长大的，而是和安萨里一样是个孤儿。两人一起在孤儿院中长大。11岁时，安萨里幸运地获得赞助可以去上学。但是安萨里不喜欢读书，总是逃学。这让他的赞助人拉图很是担心，把安萨里找去进行了一沉推心置腹的谈话。就这样安萨里知道了赞助自己的人是谁。可是，安萨里还是让拉图失望了，终止了对他的赞助。安萨里辍了学。没有任何技能与学识的他在社会上混得很不好，连基本的温饱都成问题。
 
安萨里一天去找拉图，想求他帮帮自己。正赶上拉图的侄子沙马上门向叔叔讨要家传的玉佛。两人的争执被躲在一旁的安萨里听了个清清楚楚，他不禁动了贪念。此后，安萨里多次以客人的身份潜入安蒂拉，希望能探听到玉佛的藏身处，可是始终没有发现。前不久，安萨里再度潜入安蒂拉，不小心被拉图发现。拉图认出了安萨里，气愤地要打电话报警。安萨里情急下，一把推倒挡在面前的拉图夺路逃了出来。
 
心惊胆战的安萨里在外面躲了两天，并没有警察找上门来。他悄悄跑到安蒂拉探听消息，这才知道拉图去世的消息，听说是不小心摔倒在地后突发心脏病猝死的。安萨里愧疚之余想到了玉佛，他知道沙马也不知道玉佛的下落，所以自己还有机会，他决定冒险去一趟安蒂拉，因为上次潜入时，他发现杂物室的壁挂后有个暗橱，但还没来得及动手，就被拉图抓了个正着。哪知，这一去就再也没有回来。
 
艾雅担心极了，却不敢报警。最后编了个故事骗取拉希德的信任，又不慎引起了他的怀疑。艾雅只好偷偷溜掉了。之后的几天她一直悄悄躲在安蒂拉附近观察里面的动静，但沙马和另外两个人平时都躲在旅馆里。不过每天早上8点到9点之间，这三个人都会准时外出，然后一脸愁容地坐在小酒馆里打发时间。终于，她再也忍耐不住决定报案了。
 
听了艾雅的陈述，拉希德感觉事态严重，连忙立案并申请搜查令。在杂物室的地板上，拉希德发现了被撬动过的痕迹，掀开地板，下面露出了新磨的水泥地面，刨开水泥，一具男子的尸体显露出来。一旁的艾雅看了大叫一声，哭着扑了上去。沙马则指着两名同伙中的一个狂乱地叫道：“人不是我杀的，是他，是皮莱杀的！自从他死了之后，他的魂魄就一直萦绕在房子里，每天早上8点都会准时出现.。要不是我们一直没有找到玉佛，早就离开这个鬼地方了。”
 
经过审讯，拉希德了解到，皮莱和另外一个人是放高利贷的，沙马借了他们的钱被逼得走投无路时，传来叔叔的死讯。沙马大喜，告诉两人，只要找到玉佛，就可以连本带利还上钱了。办完拉图的丧事，沙马迫不急待关停了旅馆，三人就在里面乱翻起来，可翻遍了所有房间都没有发现王佛的影子。
 
一天晚上，皮莱听到杂物室传来声响，悄悄走过去，结果发现了潜进旅馆的安萨里，他正准备打开一个十分隐蔽的暗橱。皮莱一棒子打晕了安萨里，兴冲冲打开暗橱，却失望地发现，里面只有一些无用的文件。就在这时，安萨里醒了过来，从后面袭击皮莱，两人扭打之际，皮莱用刀将安萨里刺死。皮莱逼着沙马在杂物室的地上挖了个坑将安萨里的尸体埋了进去。却不想此后每天8点到9点整个房子都会发生剧烈震颤和异响，而声音的源头便是从杂物室发出的。沙马吓坏了，认为是安萨里的冤魂要向他们索命，但没有找到玉佛，皮莱不准他们离开旅馆。沙马只好去寺庙求了好多符咒贴在房子里，但根本镇不住幽灵的怨气。无奈，他们只好每天8点到9点，在幽灵现身时躲到外面。
 
拉希德不相信什么闹鬼之说，可是他确实曾亲身经历过。而且说来奇怪，自从安萨里的尸体被挖出来，第二天旅馆就没再发生闹鬼现象了。难道真是安萨里的冤魂在作怪吗？拉希德仍不愿接受这样的解释，他到处找人求教。最后，一位物理学教授为他揭开了这个谜团。
 
教授通过查看老地图发现，安蒂拉的正下方有一个老的升降口，这个升降口连接着地下的下水管道，还连接着附近一家工厂。而这家工厂每天早点8点到9点间排放热水，热水产生的蒸气在安蒂拉的升降口里产生了振动。这种轻微的振动本来不会被人觉察到，但皮莱杀死安萨里后，恰好将他的尸体埋在了升降口上方，从而改变了升降口周围的环境，使升降口的振动和房子固有的振动频率达到了一致，于是引起了共振。安萨里的尸体被挖出后，共振也就随之消失了。
 
得知真相的拉希德感慨不已，其实这个世界上根本没有鬼，如果说有，它们也只隐藏在人类阴暗的内心。如果安萨里知道拉图早已把玉佛变卖，以资助像他一样失学的孩子，不知会不会后悔自己的行为？可惜，一切都已经太迟了。当贪念启动的时候，命运就已经暗中布下死亡的符咒。