外国民间故事：苦涩的回忆

　　一天深夜，妻子玛丽亚醒来时发现丈夫罗斯不在床上。她觉得有点奇怪，便穿上睡袍走下楼梯去找罗斯。

　　在楼下，玛丽亚发现厨房里的灯还亮着，罗斯坐在餐桌旁。他的面前放着一杯热腾腾的咖啡。只见他两眼一动不动地盯着墙壁，似乎在沉思着什么。罗斯端起咖啡喝了一口，一边用手擦着眼角上的泪水。玛丽亚走了过去。

　　“亲爱的，你怎么啦？”玛丽亚走进厨房小声地问，“这么晚了，你怎么坐在这里？”

　　丈夫放下咖啡，抬头望着妻子。

　　“我只是在回忆20年前我们第一次相见并开始约会的那些日子。那时，你才16岁。你还记得吗？”罗斯表情严肃地问。

　　想到丈夫对他们的往事这么在意，而且感情如此细腻，玛丽亚感动得热泪盈眶：“是的，我还记得。”

　　丈夫稍微停顿了一下，似乎欲言又止，“你是否还记得我们在汽车后座上亲热时被你父亲撞见的那个情景？”

　　“是的，我还记得。”说着，玛丽亚在靠近他的一个椅子上坐了下来。

　　“你是否还记得你父亲当时将那支猎枪抵在我的脸上，并大声威胁道，‘要么你和我的女儿结婚，要么我就把你送进监狱，让你在那里待上20年’？”

　　“这事我也记得。”妻子轻声答道。

　　罗斯又一次擦掉脸上的泪水，不无感慨地说道：“要是当初进去的话，我今天也该出来了。”