中国民间故事：阿凡提

　　1听钱响

　　有一回，阿凡提路过一家饭馆，见一群人围着饭馆吵吵嚷嚷，阿凡提挤进人群一看，看到饭馆老板正揪住一个流浪汉，狠命地揍他。

　　阿凡提拉住饭店老板，问他：“你干嘛打他呀？”

　　饭店老板气势汹汹说道：“阿凡提，你来评评理：这穷鬼在我门前足足站了一个钟头了，我问他在干嘛，他说在闻饭香。我说你闻我的饭香，你要付十个铜板。没想到这穷鬼转身逃跑——世上哪有这么便宜的事？他不付钱，别想离开这里！”

　　“你说得有道理。”阿凡提说，“我说呢，他确实应该为饭香付钱。”

　　那流浪汉跺脚叫起来：“可是我一个钱也没有啊！”

　　“这好办，我来帮你付。”阿凡提取出自己的钱袋，钱袋叮当响，里面满满的都是钱。

　　饭店老板眉开眼笑，立即伸手来拿。

　　“且慢。”阿凡提左手揪住他的耳朵，右手举起钱袋，在他耳朵旁晃了几下，“你听，里面满满都是钱，你听到钱响吗？”

　　“听到了，听到了，快把钱给我吧！”

　　“我已经帮他付帐了——他闻了你的饭响，你听了我的钱响，这帐就这么清了。”

　　说完，阿凡提带上那流浪汉，朝前走了。

　　2老月亮

　　有个小孩问阿凡提说：“阿凡提，今夜的新月亮出来了，昨夜的老月亮哪去了呢？”

　　阿凡提朝天空看了看，回答说：“新月亮出来以后，那老月亮呀，天帝就切碎它做星星啦！”

　　3搬家

　　一天夜里，一伙贼偷偷跑进阿凡提家，悄悄将屋里值钱的家什收拾打包，然后一股脑搬起来往外走。

　　那伙贼刚走出屋院，阿凡提两手提着贼拣剩的东西，紧跟在贼身后跑出来。贼看见他，很诧异：“阿凡提，这么晚了，你去哪呀？”

　　“我早在这里住得不耐烦了，只是这阵没驴少马，没法搬家，现在借大伙的光，可总算搬成啦。”

　　4泥坑驴

　　一天，天正下大雨，阿凡提赶着他的驴子，艰难地走在路上。

　　道路积着深水，水里全是泥浆，驴背上又驮着重物，走着走着，那驴子脚下一滑，摔倒在一个泥坑里。

　　阿凡提绕着泥水坑大声吆喝，驴子不起来；阿凡提走到驴前面拉驴绳子，驴子不起来；阿凡提走去驴后面拉驴尾巴，但那驴子还是一动不动不起身。

　　阿凡提对驴子说：“老兄，快起来呀，继续往前走呀，再这样子，我老婆给我舀下的肉汤就要凉了呀！”

　　驴子扇扇耳朵，不听他的。

　　阿凡提便提起棍子，朝驴打去。

　　就在那会儿，国王路过泥坑，见阿凡提痛打驴子，十分生气：“阿凡提，你为什么要折磨可怜的驴子？做人要仁慈！神不是说过吗，驴子也是我们的兄弟。来人啊，像阿凡提打驴子一样，打他一顿，让他尝尝棍子的味道。”

　　国王的随从一拥而上，把阿凡提按倒在地，狠狠打了几十棍。

　　挨完打，阿凡提从地上爬起身，他对泥坑的驴子恭恭敬敬鞠了一躬：“啊，驴子阁下，原谅我有眼无珠，我不知道你是国王的同胞兄弟！”

　　5鹅汤

　　阿凡提身体不舒服，去找大夫看病，大夫说：“你这个病很好治，喝些鹅汤就会好。”

　　阿凡提家里穷，哪有钱买鹅呢？所以他拿了根长棍就朝大湖走去。

　　远远看到湖里有一群鹅，阿凡提拔腿朝那鹅群跑过去。可是他跑到湖这边，鹅就游到湖那边；他掉转头跑往湖那边，鹅却又游回湖这边。

　　阿凡提遗憾地在湖边坐下来，拿出自己带来的馒头，蘸着湖水吃。

　　这时湖边走过来一个牧鹅人，问他道：“阿凡提，你干嘛呢？”

　　“我正蘸着鹅汤吃馒头哪！”

　　6锅生娃

　　阿凡提有个邻居，是个放高利贷的家伙，有一天他来敲门，对阿凡提说：“我家锅穿洞了，借你家锅用用。”

　　“现在不能借给你哇！”阿凡提说，“我家锅正生娃娃哪！”

　　那放高利贷的家伙吃惊极了：“哎，阿凡提，你不是开玩笑吧，铜锅怎么能生娃娃？”

　　阿凡提说：“你家的铜钱能天天生小钱，我家的铜锅今天生些小锅，有啥稀奇？”