歌曲:《Only You Freestyle》
歌手:Headie One / Drake
专辑:Only You Freestyle
点击试听 → 《Only You Freestyle》
《Only You Freestyle》歌词:
[00:00.000] 作词 : Irving Adjei/Aubrey Graham
[00:00.000] 作曲 : Irving Adjei/Aubrey Graham
[00:00.00](M1OnTheBeat)
[00:02.696]Woi, yes
[00:06.269](M1OnTheBeat)
[00:12.736]Yes, woi
[00:18.700]Again and again, again and again, yeah
[00:25.418]Yo, Chubbs might jam this yute for a chain
[00:27.741]And give it to a sweet one, called that Maya Jama
[00:29.492]Givin' out gifts like Santa, sippin' on Sanna
[00:32.037]I used to do lean and wok
[00:33.422]Closet filled up with designer, comin' like Panda, Panda
[00:36.041]Yeah, gyal just came to the booth and asked for a wheel
[00:38.590]She never heard Drill in Atlanta
[00:40.107]Arabic ting told me that I look like Youssef, look like Hamza
[00:43.058]Habibti please, أنا أكيد، إنت وأنا أحلى
[00:46.476]With Pop Skull in Gaza but not that Gaza, but still it's a mazza
[00:49.604]N**** want a piece like cassava
[00:50.831]But we let bridge dem burn like Grabba
[00:52.982]Woi, four in the cliz and one in the headie
[00:55.863]Hand no shake, man, hold that steady
[00:57.445]Ya man love pose with the ting for the picture
[00:59.019]You man shoulda buss that ting already
[01:00.621]Ya man love Hezi Hezi
[01:02.395]Yeah, can't back chat to the Prezi
[01:03.985]You know when the beef just taste like veggie?
[01:05.560]Gyal go ritz for the mani, pedi
[01:07.585]CC bag looks nice but the Birkin bag look way more heavy
[01:10.468]That's just a big gyal ting, man, you get me?
[01:12.552]Raemi just turned mommy and that's my sis so I just turn Abti
[01:15.811]Fan mail came to the crib from a yute that loves me
[01:18.209]I swear that touch me
[01:18.927]I never even drive no whips I own so they all look way too dusty
[01:22.168]If me and Gallest go St. Michael
[01:23.900]The gyal come way too fussy, crushy
[01:25.530]Man said they would do this and that
[01:26.965]But the man weren't really that wassy, was he?
[01:29.281]Nah, nah, nah, the man weren't really that what?
[01:32.055]1-9-4-2, hits my system, man get way too frosty, buzzy
[01:35.284]Girls from the past that lost me, love me
[01:36.915]Same ones there that crossed me, cuss me
[01:38.605]Everything come full circle, word to the boss above me
[01:41.861]Slow stroking 'cause the bamski way too big
[01:43.851]My gyal don't rush me
[01:45.631]Woi, don't make me have to rise my rifle
[01:48.479]Man try send some young boys for me
[01:50.105]Don't make me have to ride by high school
[01:51.604]Shit you man been droppin' lately
[01:53.310]Don't make me have to fly my iTunes
[01:55.004]So much people buy into my hype
[01:56.985]Don't make me have to buy my hype too
[01:58.286]Dealt with the big homie already
[01:59.867]Don't make me have to side-by-side you
[02:01.462]Nuff times he tried to hide behind you
[02:03.177]Amnesia but when I remind you
[02:04.891]I'm touchin' road and I can't find you
[02:06.453]Word to the M-O-B, I'm tied to
[02:07.632]I'm givin' up when I decide too, gee
[02:12.608]One
[02:16.482](OFB, OFB)
[02:18.357]Suh, suh
[02:22.039]Suh, suh, suh (One), suh, suh, suh
[02:23.259]Oh, how we hate leggies (Suh, suh)
[02:25.860]How much points have the gang got? Many (One)
[02:27.589]Didn't ever have to rise that dots
[02:28.983]It was just under my bed and ready (Turn)
[02:30.752]Bro bro chinged up a opp boy
[02:32.104]I swear he got chinged already? (They told me turn, uh)
[02:34.026]That next one thought he was boss
[02:35.354]Then he got shot, Nathan Tettey (They told me turn)
[02:37.428]Got this bad B on Henny (Turn, turn)
[02:38.860]My next one from yard love reggae (Shawty)
[02:40.543]We dishin' out store and telly
[02:41.903]Then we in France running out Trezeguet (One)
[02:43.522]She look sexy, sippin' on Henny
[02:45.104]If it feels good, I'ma pass the penny (Suh, suh, suh, suh, suh)
[02:47.161]She give headie, headie
[02:48.325]My tracksuit Louis, now covered in Fenty
[02:50.474]Used to put light in the cling
[02:51.694]And it still didn't stop it, smellin' like petty (Turn)
[02:53.554]Got the dark in the blue, then we put it in the red, (Turn, turn, turn, turn) Balotelli
[02:56.890]Them times it was M way (What?)
[02:58.170]I mean M way, T house, M way (Huh?)
[02:59.705]North Penty, up top Penty (Huh?)
[03:01.549]Bentley, Range, then Bentley (One)
[03:03.066]Have you ever had your pockets empty? (Turn)
[03:04.347]But still found the bread to afford a trenton (Turn, turn, turn)
[03:06.592]Six litres flying through Epsom (Turn, turn, turn)
[03:07.221]I swear I've seen life from both perspectives (They told me turn, uh)
[03:09.793]That spot so far upsuh, en-route, got no connection (Told me turn)
[03:12.893]I done run through so much Scottish notes
[03:14.390]Couldn't care 'bout no recessions (One)
[03:16.256]Still get one jail call from Boogie
[03:17.829]Judge gave him twenty years straight, it moved me
[03:19.551]CPS murder in the dock like Rupert
[03:20.956]'Cah lil' bro went and dun him so ruthless (Suh, suh, suh, suh)
[03:22.558]Got this cutie, she half Cuban
[03:24.491]Probably why she like playin' with the Cuban (Turn)
[03:25.796]Says she like chillin' with the ooters, booters
[03:27.443]Eating uptown all suited booted, booted, booted (Turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn, turn)
[03:31.254]They wasn't with us when the jeans were bootleg
[03:32.748]Putting that work, we ain’t never been spoon-fed (Turn)
[03:34.028]Comin' for the jungle, you know where the zoo is (They told me turn, uh)
[03:35.980].44 or the .32 auto bells, it's a toothpick (Told me turn)
[03:38.175]No rap cap we just speak what the truth is (Told me turn, uh)
[03:39.947]Lord forgive them, they don't know what they're doing (Told me turn)
[03:41.533]Shotgun, open the hatch, I put two in
[03:43.091]Still ain't forgot how it feels to be losin'
[03:44.786]They thought it was permanent, found it amusin'
[03:46.133]All this drip on me like I'm canoein'
[03:48.384]Time just flyin' (Huh)
[03:49.769]I'm just tryna do the slide ting to my juvies, juvies
[03:51.681]So the beef is fryin'
[03:53.067]They tryna stop slidin', Toosie, Toosie
[04:05.766](One)
[04:07.521](Suh, suh)
[by:流藻垂华芳2003]
[00:00.00](M1OnTheBeat制作)
[00:02.696](翻译以Genius歌词为准)
[00:06.269](M1OnTheBeat)
[00:12.736](Drake登场)
[00:18.700]一次又一次,一次又一次(Pusha T)
[00:25.418]Chubbs(Drake好友兼保镖)可能会抢了这个小年轻的金链子
[00:27.741]然后把链子给一个甜美女郎,叫她Maya Jama(英国主持人)(Stormzy前女友)
[00:29.492]就像圣诞老人一样给出礼物,喝着美酒佳酿
[00:32.037]以前喝的都是大力
[00:33.422]衣橱里装满了定制服装,就像“Panda”一样(Desiigner wordplay)
[00:36.041]美人来到卡座前,请求载她们一程
[00:38.590]她在亚特兰大可从未听过这么狠的Drill(UK Drill)
[00:40.107]阿拉伯美人告诉我我长得像Youssef,长得像Hamza(常见阿拉伯男名)(Drake留着大胡子,看着很像阿拉伯人)(Hamza也指Drake在2019年签下的比利时音乐人)
[00:43.058]本句意为:My love please,I'm certain you and I look better together.(阿拉伯语)
[00:46.476]和Popcaan一起在牙买加,说的Gaza可不是指巴勒斯坦的Gaza Strip,但依然很疯狂(Pop Skull是OVO旗下艺人Popcaan的别名,mazza是英国俚语,意为crazy&sick)
[00:49.604]他们都想分一杯羹(Cassava Piece是牙买加艺术家Augustus Pablo的Reggae歌曲)
[00:50.831]但我们让他们灰飞烟灭(照应上句对牙买加歌手Popcaan的Shout Out)
[00:52.982]四颗子弹在弹夹里,还有一颗已经上膛(Headie One名字双关)
[00:55.863]没工夫握手,哥们,拿好了家伙
[00:57.445]你的男人喜欢和美人凹造型照相
[00:59.019]你的男人应该已经享用过那美人
[01:00.621]你的男人就好这一口
[01:02.395]没办法回去和总统谈笑风生
[01:03.985]知道“牛肉”尝起来和蔬菜一样是什么滋味吗?(知道beef索然无味的感觉吗?)
[01:05.560]小妞享受着高级指甲/趾甲护理
[01:07.585]香奈儿包看起来不错,但铂金包看起来更有份量
[01:10.468]这就是大妞的生活,哥们,听懂了吗?
[01:12.552]Raemi Julianna(据说是Drake的half sister)当了妈妈,她是我的sister,所以我也当了舅舅(Abti是索马里语的Uncle)
[01:15.811]一个年轻的女粉丝写信寄到我的豪宅,她说她爱我
[01:18.209]我发誓这让我动容
[01:18.927]我自己的车我几乎都不开,所以它们看上去都积了灰尘(Drake有的是车,很少开)
[01:22.168]如果我和Rorrey Fenty一起去巴巴多斯的St.Michael(Rorrey是Rihanna的兄弟,(Gallest是他的IG账户名)(此曲发布前几天,Drake去了巴巴多斯度假)
[01:23.900]这些女孩都会激动不已(fussy是巴巴多斯俚语:being happy or excited)
[01:25.530]哥们说他们会做这做那(wassy意为crazy)(Toronto俚语)
[01:26.965]但哥们你没那么疯狂是吧?
[01:29.281]不,不,那哥们没那么……?
[01:32.055]Don Julio 1942喝得我头昏脑涨,醉醺醺的
[01:35.284]以前的那些女孩失去了我,爱我
[01:36.915]同一拨人惹了我,骂我
[01:38.605]一切都全循环,说给我的上司听听(God?)
[01:41.861]慢慢抽,因为这bamski烟劲太大了
[01:43.851]宝贝,别催我(Headie One热单Don't Rush)
[01:45.631]别让我举起我的家伙
[01:48.479]他们想派点小年轻来掏我(以下几句开始Diss Kanye&Pusha T)
[01:50.105]别逼我去高中drive by
[01:51.604]你最近在歌里说的那些鬼话(Pusha T在Pop Smoke遗作Paranoid里的verse diss了Drake)
[01:53.310]老子都不屑于上iTunes上听(然而这段Verse最终在正式发布时被剪掉了)
[01:55.004]蹭老子热度让你们那破专辑多卖了几张(Duppy Freestyle)
[01:56.985]热度飞涨,免费促销,老子都不用买我自己的专辑了(Pusha T爆出的Drake猛料给他带来了巨大热度)
[01:58.286]已经和你大哥商量好了是吧?(Kanye)
[01:59.867]不用再让我和你合作(popstyle)
[02:01.462]他试着躲在你身后多少回了?(Drake说Kanye一直躲在Pusha T身后,不敢正面回应diss)
[02:03.177]有点健忘,但我记你记得清清楚楚
[02:04.891]老子大摇大摆出街了,你在哪呢?哥看不见
[02:06.453](回应了Pusha T在paranoid verse中声称要在Drake老家旁边买房子的言论)
[02:07.632]当我决定时我便会放弃(Kanye在此曲发布几小时后在Twitter上回应了Drake:Come and get me…)
[02:12.608](Headie One登场)
[02:16.482](Original Farm Boys)
[02:18.357]Suh
[02:22.039]Suh, suh, suh (One), suh, suh, suh
[02:23.259]我们只要一动手,就直接送他上天堂(leggie是英国俚语,意为leg stab wound)
[02:25.860]我们帮伙干了多少票了?数不清(point这里指murder)
[02:27.589]根本不需要举起我的家伙(Dot英国俚语意为shotgun)
[02:28.983]它们就在我床底放着呢,早已上膛
[02:30.752]兄弟刚解决了个敌人(chinged英国俚语,意为getting stabbed)
[02:32.104]我估计这小子以前就被我们收拾过(Headie One这里是说,谁与他的帮伙为敌,他们一定不会善罢甘休)
[02:34.026]下一个敌人以为自己是个人物
[02:35.354]然后他就吃了枪子,如同Nathan Tettey(此曲MV导演)(shot双关“中弹”与“拍摄”)
[02:37.428]这个火辣小妞喝着轩尼诗
[02:38.860]我的新欢来自牙买加,喜欢Reggae音乐(美人)(Yard既是英国俚语也是牙买加方言)
[02:40.543]我们进了商场,尽情消费如同分发
[02:41.903]然后我们在法国ball out,如同David Trezeguet(法国足球运动员)(ball双关)
[02:43.522]她看起来魅力动人,喝着轩尼诗
[02:45.104]我的大虾烤好了,还有意大利面
[02:47.161]她和我二人世界
[02:48.325]我的衣服是LV,现在上面沾上了Fenty
[02:50.474]以前曾依附于此
[02:51.694]依然没有停止,闻起来像……
[02:53.554]把好货混合起来,如同Mario Ballotelli(足球运动员,多次转会,前两个队球衣是蓝色,后两个队球衣是红色)(本句双关让黑人球员穿上蓝球衣再换上红球衣)(一个非常狠的双关)
[02:56.890]那段日子是挣钱路
[02:58.170]我说的是挣钱路,Traphouse,挣钱路
[02:59.705]现在腰缠万贯,挣着市中心以外的钱
[03:01.549]宾利,路虎,然后又一辆宾利
[03:03.066]你的钱包空过吗?(你过过穷日子吗?)
[03:04.347]但仍然挣了足够的钱去养活整个trenton
[03:06.592]开着车穿过Epsom(英国城市)
[03:07.221]我发誓我从两个视角理解了人生(Headie One开车卖货是为了挣钱,但在途中他见到了太多高阶层old money的生活)
[03:09.793]那个地方目前我们还无法达到
[03:12.893]我拿了太多苏格兰钞票了(Headie One曾在苏格兰被捕)
[03:14.390]老子不关心什么经济衰退
[03:16.256]我兄弟Boogie Bando(OFB成员)在狱中给我打来电话
[03:17.829]法官判了他二十年,这真让我难过
[03:19.551]刑事起诉院把我兄弟送上法庭,就好像Rupert Murdoch(dock wordplay)
[03:20.956]因为小兄弟去了然后狠狠教训了那小子一顿,冷酷无情
[03:22.558]身旁美人陪伴,她有一半古巴血统
[03:24.491]可能这就是她喜欢把玩Cuban Link的原因吧(Miami Cuban Link)
[03:25.796]她说她就喜欢和狠人在一起(ooter&booter均指shooter)
[03:27.443]在市郊混饭吃,生意早已腾飞
[03:31.254]穿着假货牛仔裤的小子不配和我们混在一起
[03:32.748]努力拼搏,我们从不需要宠溺
[03:34.028]到了危险区域,你知道最凶险的地方在哪(zoo&jungle意为a wild and dangerous area)(这句话也指伦敦的Drill Crew:Zone 2)
[03:35.980]0.44口径或0.32口径,这常见如牙签
[03:38.175]说唱词里从不瞎吹,我们就是实话实说
[03:39.947]希望神能宽恕他们,他们不知道自己做的这些事会造成什么后果
[03:41.533]霰弹,打开弹匣,装上两颗
[03:43.091]依然没有忘记被失去是什么滋味
[03:44.786]他们以为那是永恒,令人发笑
[03:46.133]现在身上穿金戴银,我感觉自己像独木舟(drip wordplay)
[03:48.384]时间飞速流逝
[03:49.769]我就想把这些狠家伙带给我帮伙的小兄弟们(live tings指active firearm)
[03:51.681]所以这矛盾就更紧张了(剑拔弩张)(frying wordplay.)
[03:53.067]他们可不会停下drive-by(sliding这里指drive-by)如同Toosie Slide(Drake热单)
[04:05.766](本曲注释较多,善用暂停)
[04:07.521](Suh)