歌曲:《J'ai deux amours》
歌手:Josephine Baker
专辑:J'ai Deux Amours
点击试听 → 《J'ai deux amours》
《J'ai deux amours》歌词:
[00:00.000] 作词 : Géo Koger/Henri Varna
[00:01.000] 作曲 : Vincent Scotto
[00:13.96]On dit qu'au delà des mers
[00:18.09]Là-bas sous le ciel clair
[00:21.15]Il existe une cité
[00:24.40]Au séjour enchanté
[00:27.30]Et sous les grands arbres noirs
[00:31.16]Chaque soir
[00:33.84]Vers elle s'en va tout mon espoir
[00:41.03]J'ai deux amours
[00:45.78]Mon pays et Paris
[00:50.27]Par eux toujours
[00:54.44]Mon cur est ravi
[00:59.20]Ma savane est belle
[01:03.57]Mais à quoi bon le nier
[01:07.98]Ce qui m'ensorcelle
[01:11.61]C'est Paris, Paris tout entier
[01:17.13]Le voir un jour
[01:21.37]C'est mon rêve joli
[01:25.88]J'ai deux amours
[01:30.23]Mon pays et Paris
[01:37.44]Quand sur la rive parfois
[01:40.58]Au lointain j'apercois
[01:44.17]Un paquebot qui s'en va
[01:46.90]Vers lui je tends les bras
[01:50.67]Et le cur battant d'émoi
[01:54.48]A mi-voix
[01:57.40]Doucement je dis "emporte-moi!"
[02:06.26]J'ai deux amours
[02:11.73]Mon pays et Paris
[02:16.82]Par eux toujours
[02:21.95]Mon cur est ravi
[02:27.13]Ma savane est belle
[02:32.02]Mais à quoi bon le nier
[02:37.08]Ce qui m'ensorcelle
[02:40.43]C'est Paris, Paris tout entier
[02:47.05]Le voir un jour
[02:52.31]C'est mon rêve joli
[02:57.66]J'ai deux amours
[03:03.00]Mon pays et Paris
[by:我是一头小猫驴]
[00:13.96]人们说在海的那边
[00:18.09]碧空之下
[00:21.15]有一座城市
[00:24.40]令人神往
[00:27.30]在那些黑暗的树丛下
[00:31.16]每个夜晚
[00:33.84]我将我所有的希望都寄托给她
[00:41.03]我有两个挚爱
[00:45.78]我的祖国和巴黎
[00:50.27]它们总是
[00:54.44]让我心潮澎湃
[00:59.20]曼哈顿是美丽的
[01:03.57]这毋庸置疑
[01:07.98]但真正令我神往的
[01:11.61]是巴黎,是巴黎的全部
[01:17.13]有一日能见到他
[01:21.37]是我美好的心愿
[01:25.88]我有两个挚爱
[01:30.23]我的祖国和巴黎
[01:37.44]有时在岸上
[01:40.58]我远远地看着
[01:44.17]一艘轮船准备启程
[01:46.90]我向他敞开我的怀抱
[01:50.67]我的心随着我的心情跳动
[01:54.48]低声
[01:57.40]我轻轻说道“带我走吧”
[02:06.26]我有两个挚爱
[02:11.73]我的祖国和巴黎
[02:16.82]他们总是
[02:21.95]让我心潮澎湃
[02:27.13]马哈顿是美丽的
[02:32.02]这毋庸置疑
[02:37.08]但真正令我神往的
[02:40.43]是巴黎,是巴黎的全部
[02:47.05]有一日能见到他
[02:52.31]是我美好的心愿
[02:57.66]我有两个挚爱
[03:03.00]我的祖国和巴黎