歌曲:《If Thou Must Love Me》
歌手:Michael Hoppé
专辑:How Do I Love Thee?
点击试听 → 《If Thou Must Love Me》
《If Thou Must Love Me》歌词:
[00:07.52]If thou must love me, let it be for nought
[00:10.72]Except for love’s sake only. Do not say
[00:14.75]'I love her for her smile…her look…her way
[00:17.74]Of speaking gently, … for a trick of thought
[00:20.51]That falls in well with mine, and certs brought
[00:23.59]A sense of pleasant ease on such a day'-
[00:26.86]For these things in themselves, Beloved, may
[00:29.44]Be changed, or change for thee, -and love, so wrought,
[00:34.76]May be unwrought so. Neither love me for
[00:38.15]Thine own dear pity’s wiping my cheeks dry,
[00:42.35]A creature might forget to weep, who bore
[00:44.47]Thy comfot long, and lose thy love thereby.
[00:48.90]But love me for love’s sake, that evermore
[00:52.42]Thou may’st love on, through love’s eternity.
[00:56.21]
[by:圭寸圭寸圭寸]
[00:07.52]如果你要愛我,別為什麼,
[00:10.72]只要為愛而愛。千萬別講:
[00:14.75]「我愛她,愛她微笑—她模樣—
[00:17.74]她談吐溫柔—她妙想恰和
[00:20.51]我的一樣,那天的確給我
[00:23.59]情感上帶來舒適的安詳」——
[00:26.86]愛人,因為這些事物身上
[00:29.44]會變,或為你變, ——愛可造作,
[00:34.76]就可拆解。也別愛我,因為
[00:38.15]你好心腸為我拭乾淚腮
[00:42.35]一人兒,久承你恩澤,也會
[00:44.47]忘了啜泣,因此失去你愛!
[00:48.90]只要為愛我而愛我,你才會
[00:52.42]永遠愛了又愛,愛到無涯。