歌曲:《Tuscan Leather》
歌手:Drake
专辑:Nothing Was The Same (Deluxe)
点击试听 → 《Tuscan Leather》
《Tuscan Leather》歌词:
[00:30.36]Comin' off the last record, I'm gettin' 20 million off the record
[00:34.25]Just to off these records, ***** that's a record
[00:36.25]I'm livin' like I'm out here on my last adventure
[00:39.44]Past the present when you have to mention
[00:41.72]This is nothin' for the radio, but they'll still play it though
[00:45.44]Cause it's that new Drizzy Drake, that's just the way it go
[00:48.28]Heavy airplay all day with no chorus
[00:50.78]We keep it thorough, *****, rap like this for all of my borough ******
[00:54.37]I reached the point where don't s*it matter to me, *****
[00:57.33]I reached heights that Dwight Howard couldn't reach, *****
[01:00.37]Prince Akeem, they throw flowers at my feet, *****
[01:03.51]I could go a hour on this beat, *****
[01:06.61]I'm just as famous as my mentor
[01:09.46]But that's still the boss, don't get sent for
[01:11.58]Get hype on tracks and jump in front of a bullet you wasn't meant for
[01:15.03]Cause you don't really wanna hear me vent more
[01:17.55]Hot temper, scary outcome
[01:19.85]Here's a reason for ****** that's hatin' without one
[01:22.85]That always let they mouth run
[01:24.57]Bench players talkin' like starters, I hate it
[01:26.85]Started from the bottom, now we here, *****, we made it
[01:29.61]Yeah, Tom Ford Tuscan Leather smelling like a brick
[01:33.15]Degenerates, but even Ellen love our s*it
[01:36.03]Rich enough that I don't have to tell 'em that I'm rich
[01:38.98]Self explanatory, you just here to spread the story, wassup
[01:42.73]
[02:09.21]Sittin' Gucci Row like they say up at UNLV
[02:11.67]Young rebel, Young Money nothin' you could tell me
[02:14.81]Paperwork takin' too long, maybe they don't understand me
[02:17.94]I'll compromise if I have to, I gotta stay with the family
[02:20.87]Not even talkin' to Nicki, communication is breakin'
[02:23.92]I dropped the ball on some personal s*it, I need to embrace it
[02:27.05]I'm honest, I make mistakes, I'd be the second to admit it
[02:30.13]Think that's why I need her in my life, to check me when I'm trippin'
[02:33.16]On a mission tryna s*ift the culture
[02:35.26]Tell me who dissin', I got some things that'll hit the culprit
[02:38.45]Them strep throat flows, them s*its to stop all of the talkin'
[02:41.01]All of the talkin', got one reply for all of your comments
[02:43.94]**** what you think, I'm too busy, that's why you leave a message
[02:47.25]Born a perfectionist, guess that makes me a bit obsessive
[02:49.97]That s*it I heard from you lately really relieved some pressure
[02:53.58]Like aye, B I got your CD, you get an E for effort
[02:55.93]I piece letters together and get to talkin' reckless
[02:59.27]I don't change like credentials, you know you see the necklace
[03:01.85]My life's a completed checklist
[03:03.51]I'm tired of hearin' 'bout who you checkin' for now
[03:05.62]Just give it time, we'll see who's still around a decade from now
[03:08.73]That's real
[03:09.83]
[03:42.92]How much time is this ***** spendin' on the intro?
[03:45.10]Lately I've been feelin' like Guy Pearce in Memento
[03:48.09]I just set the bar, ****** fall under it like a limbo
[03:50.90]The family all that matters, I'm just out here with my kinfolk
[03:54.03]Off everything my pen wrote we went from Bundy to Winslow
[03:57.09]This for shorty up on Glengrove who love when I catch my tempo
[03:59.90]I sip the and listen to Cappadonna
[04:02.86]The Fresh Prince just had dinner with Tatiana, no lie
[04:06.21]All these 90's fantasies on my mind
[04:08.71]The difference is that with mine, they all come true in due time
[04:11.68]I might come through without security to check if you're fine
[04:14.61]That's just me on my solo like **** it, like YOLO
[04:17.66]Wanted to tell you, "Accept yourself"
[04:19.40]You don't have to prove s*it to no one except yourself
[04:22.07]And if you end up needing some extra help, then I can help
[04:25.37]You know, back on your feet and s*it
[04:27.36]Tryna get my karma up, **** the guilty and greedy s*it
[04:30.11]How much time is this ***** spendin' on the intro?
[04:32.89]How this ***** workin' like he got a f****n' twin though?
[04:36.21]Life is soundin' crazy, 40 on Martin Scorcese
[04:38.98]And I wouldn't change a thing if you payed me, now real ***** wassup
[04:49.05]How much time is this ***** spendin' on the intro?
[04:51.45][04:42.73]
[00:30.36]我发布的上张专辑大获成功(Take Care首周销量达到了63万1千张),我从中获益2000万美元。
[00:34.25]就算不算这些专辑销量劳资赚的钱也破了记录了。(这里指的是Drake在本专第13首单曲中提到他所签的合约和Dan Marino签的2300万美元的合约差不多大,呼应了上文的2000万美元。)
[00:36.25]我感觉我活在这世上就好像是在经历我人生中的最后一次冒险一样刺激
[00:39.44]身处在这个圈子中,你们都会谈及我从过去到现在所创造的辉煌。
[00:41.72]这首歌完全不是为了在电台播放而创作的,不过他们还是会在电台放这首歌。(这首歌会由于没有副歌,不是电台所青睐的单曲结构而导致获得极少的电台播放量。)
[00:45.44]这些人仅仅会因为这首歌是Drake新专辑的intro而去播放它,这就是亘古不变的真理。
[00:48.28]这首歌就算没有副歌他们也会一直在电台反复地播放
[00:50.78]我们会坚持贯彻自己的立场(Keep it thorogh致敬了Prodigy收录在其专辑“H.N.I.C"中的同名单曲”Keep It Thoro"),我会为了我在士嘉堡的兄弟们坚持说唱。
[00:54.37]我现在所收获的幸福足以让我无视外面关于我的流言蜚语。(Drake三次被评选为GQ的封面人物,Billboard也曾有过关于“Drake's found happiness"的报道。)
[00:57.33]劳资现在事业所达到的高度连”魔兽”霍华德都难以企及
[01:00.37]我是阿基姆王子(电影Coming to America的主角),所到之处必有鲜花相迎。
[01:03.51]我可以接着在这个伴奏上继续rap上个把小时也没什么问题。(这里展示出Drake对自己说唱技术的高度自信,他也曾在许多电台freestyle中表示自己可以在一个beat里换很多种flow。)
[01:06.61]我现在的知名度已经可以与我的精神导师Lil Wayne媲美了
[01:09.46]尽管如此,大哥依旧是我大哥,我绝对不会做出任何对不住他的事。
[01:11.58]靠着这些单曲爆红之后你就会受到内心根本不想要的恶意中伤。(我认为这里是Drake指自己在成名后所遭受的haters的攻击与压力。)
[01:15.03]这是因为你们根本不会想多听我的一句发泄
[01:17.55]这也许就是高热度所带来的可怕后果吧
[01:19.85]就是会有这种不分青红皂白地就厌恶你的人
[01:22.85]他们会喋喋不休、不知疲倦地在各个地方喷你
[01:24.57]我很讨厌那种像上场队员一样大放厥词的替补球员
[01:26.85]你们就该脚踏实地、一步一个脚印地向上打拼,我们现在的成功都是像这样一路打拼过来的。
[01:29.61]汤姆福特的托斯卡纳皮革系列的古龙水闻着就和珂卡音一样
[01:33.15]即使我现在如此堕落,艾伦(艾伦秀的主持人)依旧对我们青睐有加。(这里Drake玩梗了Ellen Degeneres的名字)
[01:36.03]劳资现在已经有钱到不用到处炫富你们也明白我很有钱的程度了
[01:38.98]不解自明的是,你们就这样传播我的事情又能怎样呢?
[02:09.21]坐在古琦排上仿佛置身于内华达大学(Gucci Row指的是内华达大学篮球场场边座位的外号,一般是名流与有钱人的专属座位)
[02:11.67]年轻的UNLV Rebel队的加拿大籍球员Anthony Bennett在NBA选秀上被选为第一顺位,签下我的Young Money厂牌也待我不薄。
[02:14.81]我浪费了太多时间在所谓的文书工作上,也许他们无法感同身受地理解我。
[02:17.94]若到不得已之时我会采取折中之法,陪伴在我的家人身旁。
[02:20.87]我和麻辣鸡成名之后都忙得几乎不怎么在一起说话了,我们之间的联系也逐渐地断了。
[02:23.92]我在我私人关系的联系上犯了错误,我也必须要接受这个错误。
[02:27.05]坦言讲,我犯了错,我是第二个承认这个错误的人(麻辣鸡在Hot 97 interview上先于Drizzy表示她与公鸭逐渐疏远的问题)
[02:30.13]她会在我遇到挫折的时候帮我恢复状态,我觉得这就是她在我生命中不可或缺的原因吧。
[02:33.16]我肩负着改变这个文化的重大使命
[02:35.26]告诉我现在还有谁要diss我的,我会用我牛掰的歌词把你们这些怂比怼到话都说不出来。
[02:38.45]他们这些像链喉菌咽喉炎一般的flowg根本无法伤我分毫,他们写好的狗屁歌词在我的歌词面前就只能乖乖闭嘴。
[02:41.01]总而言之,对于你们这些对我的评头论足的人我就只有一话送给你们:
[02:43.94]“劳资才不在乎你们是怎么想的,劳资忙的很,你们也就只有给我留留言的份儿了。”
[02:47.25]我生来就是个完美主义者,我猜我心中的那点强迫观念也是这么来的吧。
[02:49.97]我最近听了你们发的这些破歌真的是舒缓了我不少压力
[02:53.58]A(诶),B(碧池),我买了你的CD,看在你努力的份上我还是给你评个E吧,不能再多了。
[02:55.93]我把这些字母拼凑在一起后,我说的话就不计后果了。(指前句Drizzy玩的依字母表顺序押韵)
[02:59.27]猫头鹰形状的钻石项链(OVO项链)像我的学术文凭一样珍贵,你们肯定见过我这条项链。(这里歌词文本错误,原文是Owl chains like credentials)
[03:01.85]我的人生就像一张已经写满了的清单
[03:03.51]我早已厌倦了听你们这些人现在到底对什么感兴趣
[03:05.62]我们就把一切交给时间来检验,我们就来看看十年过去后还有谁能与我竞争
[03:08.73]这才是正经的
[03:42.92]我到底花了多长时间在这张专辑的序曲上呢?(这张专辑的时间是6分06秒,Drake又自诩为6god,这也印证了前面drake说自己是个完美主义者的歌词)
[03:45.10]我最近感觉像盖·皮尔斯在记忆碎片中所演的莱昂纳德·谢尔拜一样(这里的记忆碎片与下文limbo所双关的盗梦空间都是克里斯托弗·诺兰所导演的电影)
[03:48.09]我刚刚制定好了标准,这些辣鸡rapper们就像玩limbo游戏一样掉入地狱边缘(这里的limbo是个双关,指的是盗梦空间中的梦境,指那些妄图打败drake的rapper们都是在做白日梦)
[03:50.90]家人才是万事万物中最重要的,我只和我的亲人来到了这个地方。(这里是drake玩了一个90年代的电视剧Family Matters的台词梗)
[03:54.03]通过我手中的笔的力量,我从邦迪的家庭来到了温斯洛的家庭(指的是drake通过创作说唱音乐使自己从Married With Children的邦迪工人阶级收入变成了上文FM的温斯洛上中产阶级收入)
[03:57.09]这里是为我那个喜爱我唱歌时抓住节奏住在Glengrove Avenue上的爱人而创作的
[03:59.90]我小抿一口Pora红酒(歌词缺失,原文是I sip the Pora,"Barbaresco Pora Riserva"是一种名贵的意大利红酒)然后惬意地听Cappadonna(武当派成员)的音乐。
[04:02.86]不瞒您说,茶煲表哥刚刚和塔提阿娜吃了晚饭(TFP是威尔史密斯主演的一部90年代的电视剧,塔提阿娜也在该片中饰演阿什莉一角,drake和提到的两人都吃过晚饭)
[04:06.21]所有我脑海中有关90年代的美妙幻想(公鸭前文对一大堆90年代电视剧的致敬以及对武当派的热爱都展示了公鸭对于这个年代的独特感情)
[04:08.71]与其他人不同的是,这些陪伴了我童年的电视角色都在合适的时间(也就是公鸭功成名就的时候)变成了真人来到了我的身边。
[04:11.68]我也许会不带着保镖就来拜访你们,看看你们现在是否还好。
[04:14.61]我就只会孤身一人过来,去他的什么安全不安全,反正人也只能活一次嘛。(YOLO=You Only Live Once)
[04:17.66]我就只想告诉你们一句话:“接受你自己。”
[04:19.40]除了你自己之外,你没必要向任何人证明什么东西。
[04:22.07]而你要是到头来还是需要什么额外的帮助的话,我Drizzy Drake是肯定会尽我所能地拉你一把的。
[04:25.37]你也懂的,那些能让你重新振作之类的话。
[04:27.36]试着让我得到因果报应什么的,我可去他的什么愧疚和贪婪什么鬼的吧。
[04:30.11]我到底花了多长时间在这张专辑的序曲上呢?
[04:32.89]我到底是怎样做到像这样超负荷工作就好像我有一个双胞胎帮我分担我的工作似的。(这里再次致敬了诺兰,他所导演的惊天魔术中克里斯蒂安·贝尔所饰演的男主“移形换影”魔术的秘密)
[04:36.21]人生听上去就是如此的疯狂,就好比著名导演Martin Scorsese在他40岁时达到了他事业的新高度。(40也指Drake的制作人Noah Shebib,许多人认为他是公鸭获得成功的重要原因之一)
[04:38.98]就算你们都来买我的专辑我也不会为你们做出什么改变,这才是最真实的我。
[04:49.05]我到底花了多长时间在这张专辑的序曲上呢?