歌曲:《Children And Art》
歌手:Bernadette Peters / Mandy Patinkin
专辑:Sunday in the Park with George (Original Broadway Cast Recording)
点击试听 → 《Children And Art》
《Children And Art》歌词:
[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:09.627]You would have liked him,
[00:14.433]mama you would.
[00:18.874]Mama he makes things,
[00:23.184]Mama they are good.
[00:27.756]Just as you said from the start,
[00:30.812]children and art,
[00:35.305]children and art.
[00:39.458]He should be happy,
[00:43.324]mama he's blue.
[00:46.590]What do I do?
[00:53.408]You should have seen it,
[00:56.856]it was a sight.
[01:00.173]Mama I mean it,
[01:03.334]all color and light.
[01:07.671]I don't understand what it was,
[01:11.067]but mama the things that he does,
[01:14.358]they twinkle and shimmer and buzz.
[01:21.071]You would have liked them.
[01:25.434]it, him,
[01:29.744]Henry, Henry, Henry...
[01:35.282]It's George, grandmother.
[01:38.103]Of course it is.
[01:40.428]I thought you were your father for a moment.
[01:43.406]Did I tell you who that was?
[01:47.246]Of course,
[01:48.735]that is your mother.
[01:50.903]Isn't she beautiful,
[01:52.732]there she is,
[01:53.907]there she is,
[01:55.135]there she is,
[01:56.467]there she is
[01:58.270]Mama is everywhere,
[02:00.177]he must have loved her so much.
[02:04.905]Is she really in all those places Marie?
[02:06.995]This is our family, this is the light,
[02:11.618]after I go this is all that you got honey.
[02:15.929]Wasn't she beautiful though?
[02:23.426]You would have liked her,
[02:26.482]mama did things,
[02:29.512]no one had done.
[02:35.860]Mama was funny,
[02:39.178]mama was fun.
[02:42.547]Mama spent money,
[02:45.682]when she had none.
[02:49.052]Mama said honey,
[02:52.082]mustn't be blue.
[02:55.112]It's not so much do what you like
[02:57.333]as it is that you like what you do.
[03:01.773]Mama said darling,
[03:04.516]don't make such a drama.
[03:07.625]A little less thinking, a little more feeling,
[03:10.629]I'm just quoting mama.
[03:15.880]A child is so sweet,
[03:18.910]and the girls are so rupturous.
[03:22.880]Isn't it lovely how artist can capture us.
[03:30.378]Yes it is.
[03:36.020]You would have liked her,
[03:39.494]honey I'm wrong.
[03:42.890]You would have loved her.
[03:48.768]Mama enjoy things,
[03:52.138]mama was smart.
[03:55.324]See how she shimmers,
[03:58.407]I mean from the heart.
[04:02.560]I know honey you don't agree,
[04:05.956]but this is our family tree.
[04:09.300]Just wait till we are there and you'll see,
[04:13.140]listen to me,
[04:16.745]mama was smart,
[04:20.062]listen to mama.
[04:26.776]Children and art,
[04:29.597]children and art.
[04:40.673]Goodbye mama.
[by:PrinceBroccoli]
[00:09.627]要是你还在你会喜欢他的
[00:14.433]妈妈你会的
[00:18.874]妈妈他做一些东西
[00:23.184]妈妈那些东西很棒
[00:27.756]就像你在一开始说的那样
[00:30.812]孩子们与艺术
[00:35.305]孩子们与艺术
[00:39.458]他应该开开心心的
[00:43.324]妈妈 可是他闷闷不乐
[00:46.590]我该怎么办?
[00:53.408]你该看看他的作品的
[00:56.856]简直壮观
[01:00.173]妈妈我说真的
[01:03.334]各种色彩光线交织
[01:07.671]我不太明白那是什么
[01:11.067]但是妈妈他做的那些东西
[01:14.358]一闪一闪地发着微光还嗡嗡响
[01:21.071]你会喜欢他们的
[01:25.434]他的作品,他
[01:29.744]亨利,亨利,亨利。。。
[01:35.282]是乔治啦 外婆
[01:38.103]是的是的
[01:40.428]我一时把你当成你爸了
[01:43.406]我跟你说过那是谁吗?
[01:47.246]当然
[01:48.735]那是你的母亲
[01:50.903]她漂亮吧
[01:52.732]往那一站
[01:53.907]就在那里
[01:55.135]那边也是
[01:56.467]还有那里
[01:58.270]哪里都有妈妈的身影
[02:00.177]他(画家)一定爱惨了她
[02:04.905]她真的出现在所有那些地方吗 玛丽?
[02:06.995]这就是我们的家庭,这就是光亮所在
[02:11.618]我走以后这就是你仅有的一切 宝贝
[02:15.929]她很漂亮不是吗?
[02:23.426]你会喜欢她的
[02:26.482]妈妈做过的事
[02:29.512]前无古人
[02:35.860]妈妈为人风趣
[02:39.178]妈妈其人更是有趣
[02:42.547]妈妈会花钱
[02:45.682]哪怕身无分文
[02:49.052]妈妈说 宝贝
[02:52.082]一定不能沮丧
[02:55.112]与其做你喜欢的事
[02:57.333]不如去喜欢你做的事
[03:01.773]妈妈说 亲爱的
[03:04.516]别这样大惊小怪
[03:07.625]少胡思乱想 多去感受
[03:10.629]我只是在引用妈妈的话
[03:15.880]小孩是如此可人
[03:18.910]女孩子们又是那么欢天喜地
[03:22.880]艺术家能捕捉我们的美好多么令人愉快啊
[03:30.378]是的 玛丽
[03:36.020]你会喜欢她的
[03:39.494]宝贝 我说错了
[03:42.890]你会爱她的
[03:48.768]妈妈享受生活
[03:52.138]妈妈很机灵
[03:55.324]瞧她那般是熠熠生辉
[03:58.407]我是说 由内而外
[04:02.560]我知道 宝贝你并不赞同(我的话)
[04:05.956]但这就是我们的家谱(世代相传的那棵公园里的树
[04:09.300]等我们到那儿你就明白了
[04:13.140]听我说
[04:16.745]妈妈聪明伶俐
[04:20.062]听妈妈的话。
[04:26.776]孩子们与艺术
[04:29.597]孩子们与艺术
[04:40.673]再见妈妈。