歌曲:《Children and Art》
歌手:Annaleigh Ashford
专辑:Sunday in the Park with George (2017 Broadway Cast Recording)
点击试听 → 《Children and Art》
《Children and Art》歌词:
[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Stephen Sondheim
[00:06.79]You would have liked him
[00:10.05]Mama, you would
[00:13.19]Mama, he makes things
[00:16.45]Mama, they're good
[00:20.68]Just as you said from the start
[00:23.24]Children and art
[00:27.45]Children and art
[00:32.33]He should be happy
[00:35.57]Mama, he's blue
[00:38.73]What do I do?
[00:45.21]You should have seen it
[00:48.24]It was a sight
[00:51.48]Mama, I mean it
[00:54.41]All color and light
[00:58.69]I don't understand what it was
[01:01.88]But, mama, the things that he does
[01:05.25]They twinkle and shimmer and buzz
[01:11.20]You would have liked them...
[01:15.51]It...
[01:19.20]Him...
[01:22.31]Henry... Oh, Henry... Henry...
[01:26.77]It's George, grandmother.
[01:29.18]Of course it is.
[01:31.95]I thought you were your father for a moment.
[01:34.64]Did I ever tell you who that was?
[01:37.35]Of course. It is your mother.
[01:39.31]That is correct.
[01:43.99]Isn't she beautiful?
[01:45.90]There she is, there she is
[01:47.83]There she is, there she is
[01:49.74]Mama was everywhere
[01:51.43]He must have loved her so much
[01:54.62]Is she really in all those places, Marie?
[01:57.73]This is our family
[01:59.37]This is the lot
[02:02.64]After I go, this is
[02:04.36]All that you've got, honey
[02:06.06]Now, let's not–
[02:06.95]Wasn't she beautiful, though?
[02:15.10]You would have liked her
[02:18.08]Mama did things
[02:21.34]No one had done
[02:27.77]Mama was funny
[02:30.88]Mama was fun
[02:34.14]Mama spent money
[02:37.28]When she had none
[02:40.78]Mama said, "Honey
[02:43.78]Mustn't be blue
[02:46.58]It's not so much do what you like
[02:48.82]As it is that you like what you do"
[02:53.29]Mama said, "Darling
[02:56.09]Don't make such a drama
[02:59.46]A little less thinking
[03:00.84]A little more feeling"
[03:02.28]Now, don't start–
[03:02.90]I'm just quoting mama
[03:09.49]The child is so sweet
[03:12.05]And the girls are so rapturous
[03:16.02]Isn't it lovely how artists can capture us?
[03:26.18]Yes, it is, Marie.
[03:29.44]You would have liked her
[03:32.53]Honey, I'm wrong
[03:35.69]You would have loved her
[03:42.24]Mama enjoyed things
[03:45.88]Mama was smart
[03:48.38]See how she shimmers
[03:51.34]I mean from the heart
[03:55.52]I know, honey, you don't agree
[03:58.75]But this is our family tree
[04:02.02]Just wait 'til we're there and you'll see
[04:04.42]Listen to me
[04:08.03]Mama was smart
[04:11.08]Listen to mama
[04:14.51]Children and art
[04:16.91]Children and art
[04:27.44]Goodbye, mama.
[by:林辰延]
[00:06.79]你会喜欢他的
[00:10.05]妈妈,你一定会喜欢的
[00:13.19]妈妈,他创作
[00:16.45]妈妈,很棒的作品
[00:20.68]就像你从一开始就说的那样
[00:23.24]孩子与艺术
[00:27.45]孩子与艺术
[00:32.33]他应该会很高兴的
[00:35.57]妈妈,其实他很忧郁
[00:38.73]我该怎么做
[00:45.21]你应该来看看他的作品
[00:48.24]那真是杰作
[00:51.48]妈妈,我是认真的
[00:54.41]全是颜色和光线
[00:58.69]我并不能完全理解
[01:01.88]但是,妈妈,他创造的东西
[01:05.25]它们闪闪发亮,嗡嗡作响
[01:11.20]你一定会喜欢它们的
[01:15.51]它…
[01:19.20]他…
[01:22.31]Henry... Oh, Henry... Henry...
[01:26.77]我是George,外婆
[01:29.18]当然,你是George
[01:31.95]我一不小心把你当成你爸爸了
[01:34.64]我曾告诉过你她是谁吗
[01:37.35]当然,那是你的母亲
[01:39.31]没错
[01:43.99]她很漂亮,不是吗
[01:45.90]她在那儿,也在这儿
[01:47.83]还在那儿,还有这儿
[01:49.74]妈妈她无处不在
[01:51.43]他一定非常非常的爱她
[01:54.62]那些真的都是她吗,Marie
[01:57.73]这是我们的家人
[01:59.37]都在这儿了
[02:02.64]我死了之后,这就是
[02:04.36]你所拥有的一切了,亲爱的
[02:06.06]现在,我们别讨论这个了…
[02:06.95]她曾如此的美丽,不是吗
[02:15.10]你一定会喜欢她的
[02:18.08]妈妈做了很多
[02:21.34]没人做过的事
[02:27.77]妈妈她被人嘲笑
[02:30.88]妈妈她风趣幽默
[02:34.14]她不停的消费
[02:37.28]即使并不富裕
[02:40.78]妈妈说过,"宝贝
[02:43.78]不要太忧郁
[02:46.58]我们没法老是做自己喜欢做的事
[02:48.82]要喜欢上你现在做的事"
[02:53.29]妈妈说过,"亲爱的
[02:56.09]不要大惊小怪
[02:59.46]与其过多思考
[03:00.84]不如多去感受"
[03:02.28]请别再说了
[03:02.90]我只是在引用妈妈的话
[03:09.49]孩子是如此的可爱
[03:12.05]女孩们都兴高采烈
[03:16.02]艺术家能像这样捕捉我们的形象,多么美好啊
[03:26.18]是的,很美好,Marie
[03:29.44]你会喜欢她的
[03:32.53]亲爱的,我说错了
[03:35.69]你会爱她的
[03:42.24]妈妈她享受生活
[03:45.88]妈妈她非常聪明
[03:48.38]看,她是如何发光的
[03:51.34]我是说发自内心的
[03:55.52]我知道,亲爱的,你并不认同
[03:58.75]但这就是我们的家谱
[04:02.02]等到我们的名字也写在上面时,你就知道了
[04:04.42]听听我的话吧
[04:08.03]妈妈她很聪明
[04:11.08]听听妈妈的话吧
[04:14.51]孩子与艺术
[04:16.91]孩子与艺术
[04:27.44]再见,妈妈